Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pre-trial detention

Правосудие в отношении несовершеннолетних


    Содержание под стражей до суда, русский



    Detent, английский
    1. Фиксируемое положение (рычага управления); фиксатор; защелка

    2. Защелка; фиксатор

    3. Защёлка; упор; стопор; фиксатор ball ~ шариковая защёлка (двери)


    Detente, английский
      Easing the strained relations between the super powers during the cold war


    Detente des barres [fils] d`armature, французский

    Detention, английский
    1. Where demurrage is not agreed in the charter party, or only a limited amount of demurrage is agreed, a shipowner can sometimes recover damages for detention.

    2. Задержание

    3. Вид наказания, при котором ученика оставляют в школе после занятий


    Detention, испанский
      When a person is temporarily locked up until the court makes a final decision


    Detention (see damfordet), английский

    Detention basin, английский
      In a storm-sewer system, a basin for temporarily storing storm water during periods of peak downpour.


    Detention charge, английский
      Compensation payable for the detention of goods or equipment beyond a certain agreed time period.


    Detention door, английский
      A heavy steel door containing fixed lights of laminated glass protected by bars and muntins of tool-resistant steel; used in prisons and mental hospitals.


    Detention hearing, испанский
      The initial hearing in dependency court soon after the child has been removed from the parent


    Detention of a vessel, английский
      On just ground, as supposed war, suspicious papers, undue number of men, found hovering, or cargo not in conformity with papers or law.


    Detention pending trial, английский

    Detention screen, английский
      A window screen especially designed for institutions of detention; fabricated of screen mesh which is woven of large stainless steel wires; a massive steel frame holds the mesh under tension.


    Detention sto rage, английский

    Detention time, английский

    Detention window, английский
      A metal awning window esp. designed for institutions of detention. the sashes (ventilators, 2) are only 6 in. (15 cm) to 8 in. (20 cm) high and pivot on full-width hardened steel rods about 1 in. (2.5 cm) in diameter.


    Pre-trial custody, английский

    Pre-trial detention center, английский

    Pre-trial restrictions, английский

    Pre-trial tested, английский

    Состав преступления, русский
    1. В науке уголовного права совокупность установленных уголовным законом объективных и субъективных признаков, характеризующих общественно опасное деяние как преступление. в ст. 8 ук сформулировано принципиальное, основополагающее положение, согласно которому основанием уголовной ответственности является совершение деяния, содержащего все признаки с.п., предусмотренного ук. понятие с.п. в законе не раскрывается, оно разработано наукой уголовного права для более точного выявления социально-политического и юридического содержания преступления как основания уголовной ответственности. . •• .

    2. , совокупность установленных законом признаков, характеризующих деяние как преступление. по российскому праву совпадение деяния с признаками конкретного состава преступления - единственное основание привлечения к уголовной ответственности.


    Содержание под стражей до суда, русский