Глоссарий

Новости переводов

14 марта, 2017

Advertising of Translation Services

15 февраля, 2017

Hidden Translation Price

17 января, 2017

England from the other shore






Поиск в глоссариях:  


Правосудие в отношении несовершеннолетних

абстинентный синдром, болезненное состояние, развивающееся у наркоманов при прекращении приема наркотика (алкоголя у больных алкоголизмом - т. н. синдром похмелья).
алкотестер
вредное окружение
вступать в силу
изолятор предварительного заключения
исполнение приговоров / наказаний
исправительное учреждение, в российской федерации орган, на который возложено исполнение наказания в виде лишения свободы. система исправительных учреждений включает исправительные колонии, тюрьмы и воспитательные колонии. см. также пенитенциарная система.
качество предоставляемых услуг
колония для несовершеннолетних
личностный рост
мера пресечения, в уголовном процессе способ пресечения попыток обвиняемого уклониться от явки в следственные органы и в суд, помешать установлению истины или продолжить преступную деятельность, а также способ обеспечения исполнения приговора. виды меры пресечения: подписка о невыезде, поручительство, заключение под стражу (арест) и др.
министество услуг для детей и юношества
молодежь с ограниченными психическими возможностями
организованный досуг
отложенное заключение (один из приговоров по делам несовершеннолетних)
переподготовка
позитивные ресурсы (имеющиеся у подростка)
предъявить иск
преемственность / непрерывность оказания услуг
проводить судебное разбирательство
программа основанная на эмпирических данных
профессиональная компетентность
процессуальный
разбирательство уголовных дел = судопроизводство по делам (процедура)
сизо (следственный изолятор)
содержание под стражейодин из институтов уголовно-процессуального права. Лица, подозреваемые или обвиняемые в совершении преступлений, в порядке, установленном УПК, подвергаются задержанию либо заключению под стражу (ФЗ РФ от 15 июля 1995 г. № 103-ФЗ "О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений") (см. Заключение под стражу). Упомянутый Закон предусматривает систему гарантий, исключающих унижение достоинства лиц, заключенных под стражу, ориентирует на максимальное приведение условий и порядка содержания и обращения с ними в соответствие с международными стандартами. Равенство заключенных под стражу перед законом и судом, уважение человеческого достоинства, неприменение пыток, соблюдение общепризнанных норм международного права, право на судебную защиту, на получение юридической помощи и ряд других основаны на положениях Конституции РФ и имеют прямое действие. Существенно расширены права подозреваемых и обвиняемых, отменены ограничения в переписке, получении посылок и передач, в свиданиях с родственниками, иными лицами и др. В Законе нашли также отражение руководящие правила обращения с заключенными, содержащиеся во Всеобщей декларации прав человека 1948 г., Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 1984 г., Минимальных стандартных правилах обращения с заключенными 1955 г., Своде принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме,1989 г. и др.
состав преступленияв науке уголовного права совокупность установленных уголовным законом объективных и субъективных признаков, характеризующих общественно опасное деяние как преступление. В ст. 8 УК сформулировано принципиальное, основополагающее положение, согласно которому основанием уголовной ответственности является совершение деяния, содержащего все признаки С.п., предусмотренного УК. Понятие С.п. в законе не раскрывается, оно разработано наукой уголовного права для более точного выявления социально-политического и юридического содержания преступления как основания уголовной ответственности. . •• .
социальное пособиепособие, выплачиваемое домашним хозяйствам при наступлении определенных обстоятельств, приводящих, как правило, к снижению их доходов и благосостояния.
суд присяжных1) суд, разбирающий и разрешающий уголовные, а в некоторых странах и гражданские дела с участием присяжных заседателей.
2) в ряде государств суд, в состав которого входят один
судопроизводство1) судопроизводство , суд
2) в буквальном значении - производство в суде. С. - совокупность процессуальных (процедурных) норм, определяющих порядок деятельности при отправлении правосудия,права участников процесса, гарантии их прав, общие положения (принципы) построения данной отрасли права и т.д. С. может означать и саму деятельность, правовое регулирование которой составляет предмет процессуального права, и даже деятельность соответствующих органов на стадиях досу-дебного производства, имеющих целью подготовку материалов для суда (в частности, деятельность органов предварительного расследования). Конституция РФ содержит положение: "Судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского, административного и уголовного судопроизводства" (ст. 118 п.2).
уголовно-исполнительный кодекс
учителя
форма оценки рисков и потребностей
хранение наркотиков (перевозка)
целенаправленное вмешательство
ювенальный суд
аукк
департамент международного развития великобритании
министерство внутренних дел
министерство здравоохранения и социального развития рф
мзср рф
объединённая программа оон по виЧ/спиду
управление по наркотикам и преступности оон
шведское агентство международного развития
комиссия по делам несовершеннолетних
withdrawal symptom
absence of supervision
enter a plea
violation / tort
managing of files and records
intensive support and supervision program = open custody
management of sentences / punishments
quality of care (in juvenile justice)
pre-trial restrictions
the ministry of children and youth services (on)
intensive supervision
violent / non-violent crime
dysfunctional
lack of leisure activities
address issues
engaging different type of learners in the classroom
public information
legal regulation
evidence-based program (programming)
mediation programs (at schools)
professional judgment
professional discretion
criminal cases
extended family
pretrial detention center
adjudication hearing
corpus delicti = the body of the offence
notice to parents
educational institution
purposeful intervention (in case management)
professional overwrite
youth justice court