Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детектор запаха



    Steam snuffing system, английский



    Детектор, русский
    1. Устройство для обнаружения определенного типа сигналов. в физиологии детектор – афферентный нейрон, избирательно настроенный на определенный параметр сигнала. при действии внешнего сигнала на одном из детекторов возникает максимум возбуждения. в экспериме

    2. Устройство для обнаружения определенного типа сигналов. в физиологии детектор – афферентный нейрон, избирательно настроенный на определенный параметр сигнала. при действии внешнего сигнала на одном из детекторов возникает максимум возбуждения. в экспериментах на животных найдены детекторы ориентации линии, глубины, цвета, направления, скорости движения и пр. детекторы входят в состав анализаторов.

    3. (от лат . detector - открыватель) (радио), устройство (узел) в радиоприемнике, измерительном приборе и т. д., служащее для различного рода преобразований электрических колебаний (их детектирования).


    Детектор активности, английский
      Позволяет обнаруживать любые изменения в поле зрения камеры. простейший детектор активности производит сравнение усредненных по яркости участков изображения на двух соседних кадрах видеоряда.


    Детектор движения, английский
      В отличие от детектора активности позволяет обнаруживать в поле зрения камеры поступательные и направленные движения, задавать (настраивать) параметры этих движений для большей селективности (избирательности) тревог.


    Детектор движения, видеосенсор, русский

    Детектор ионизирующего излучения, русский
      Чувствительный элемент средства измерений, предназначенный для регистрации ионизирующего излучения. его действие основано на явлениях, возникающих при прохождении излучения через вещество.


    Детектор лжи, русский
    1. Приборы, используемые для объективного исследования физиологических показателей, характеризующих эффективное состояние человека.

    2. (полиграф) - прибор, который непрерывно измеряет изменения кровяного давления, частоты пульса, влажности кожи, частоту дыхания (физиологические переменные) и др. при внутреннем напряжении, например при ответах на неприятные вопросы или ложном показании, э


    Детектор отказов канала передачи данных, русский

    Детектор очень раннего обнаружения дыма, русский

    Детектор ошибки несущей сигнала данных, русский

    Детектор поворота, русский

    Детектор потери цикловой синхронизации, русский

    Детектор сварного шва, русский
      Детектор сварного шва (например на самоходной системе для радиографического испытания ко.ъцевых сварных швов в трубопроводах)


    Детектор светового излучения, русский

    Детектор,ламповый, русский

    Детекторный, русский

    Детекторный радиоприемник, русский
      , простейший радиоприемник; принимает сигналы какой-либо радиостанции, преобразуя их (без усиления по мощности) в колебания звуковой частоты при помощи кристаллического детектора. основные элементы: перестраиваемый по частоте колебательный контур; кристаллический детектор; головной телефон. с распространением ламповых (40-50-е гг. 20 в.), а затем транзисторных (60-е гг.) радиоприемников потерял свое значение.


    Детекторы, русский
      (в ядерной физике) , приборы для регистрации частиц. основаны на явлениях, возникающих при прохождении заряженных частиц через вещество (ионизация и возбуждение атомов среды, излучение вавилова - черенкова). нейтроны и g-кванты регистрируются по образующимся при взаимодействии их со средой вторичным заряженным частицам (для нейтронов - протоны или ядра отдачи, для g-квантов - электроны). для регистрации частиц и измерения их энергий применяют: а) ионизационные камеры, пропорциональные счетчики, гейгеровские счетчики, сцинтилляционные счетчики, полупроводниковые детекторы и др.; б) для наблюдения и фотографирования следов (треков) частиц в различных средах служат координатные детекторы: ядерная фотоэмульсия, пузырьковая камера, искровая камера, пзс-детектор и др.


    Детекторы уровня, русский

    Запах, русский
    1. Запах, дух; душок, вонь, зловоние, смрад; благовоние, благоухание, аромат, букет; пахучесть, душистость. тяжелый дух, запах. "сырный дух лису остановил". крыл. "каждый цветок, каждая трава испускала амбру". гог. ср. пахнуть. , издавать

    2. Ощущение, обусловленное воздействием пахучих веществ на рецепторы слизистой оболочки носовой полости. особое качество запаха обусловлено наличием в молекуле пахучего вещества особых атомных группировок – эфирной, фенольной, альдегидной и пр. при смешении

    3. Ощущение, обусловленное воздействием пахучих веществ на рецепторы слизистой оболочки носовой полости. особое качество запаха обусловлено наличием в молекуле пахучего вещества особых атомных группировок – эфирной, фенольной, альдегидной и пр. при смешении веществ может возникать новый запах, качество коего зависит от концентрации и состава исходных веществ. запахи можно классифицировать, исходя из определенных пахучих веществ, вызывающих качественно разные обонятельные впечатления. широко распространены классификации запахов цваардемакера и хеннинга. распространено также выделение запахов сильно пахучих, колющих и вкусовых.

    4. Органолептический показатель качества воды. чистая вода не имеет запаха. запах может быть вызван наличием в воде минеральных, органических, газообразных или бактериальных примесей. запах воды из подземных источников в большинстве случаев бывает обусловлен присутствием сероводорода, аммиака или железа. часто запах появляется после очистки воды химическими, например, хлорсодержащими реагентами.


    Запах воды, русский
      Свойство воды, которое может вызывать у человека и животных специфическое раздражение слизистой оболочки носовых ходов. характеризуется интенсивностью, которую измеряют в баллах. запах воды вызывают летучие пахнущие вещества, поступающие в воду в результате процессов жизнедеятельности водных организмов, при биохимическом разложении органических веществ, при химическом взаимодействии содержащихся в воде компонентов, а также с промышленными, сельскохозяйственными и хозяйственно-бытовыми сточными водами. на запах воды оказывают влияние состав содержащихся в ней веществ, температура, значения рн, степень загрязненности водного объекта, биологическая обстановка, гидрологические условия и т. д.


    Парогенераторы-увлажнители, русский

    Паровая котельная высокого давления, русский