Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детектор сварного шва

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Детектор сварного шва (например на самоходной системе для радиографического испытания ко.ъцевых сварных швов в трубопроводах)


Weld joint detector, английский



Детектор, русский
  1. Устройство для обнаружения определенного типа сигналов. в физиологии детектор – афферентный нейрон, избирательно настроенный на определенный параметр сигнала. при действии внешнего сигнала на одном из детекторов возникает максимум возбуждения. в экспериме

  2. Устройство для обнаружения определенного типа сигналов. в физиологии детектор – афферентный нейрон, избирательно настроенный на определенный параметр сигнала. при действии внешнего сигнала на одном из детекторов возникает максимум возбуждения. в экспериментах на животных найдены детекторы ориентации линии, глубины, цвета, направления, скорости движения и пр. детекторы входят в состав анализаторов.

  3. (от лат . detector - открыватель) (радио), устройство (узел) в радиоприемнике, измерительном приборе и т. д., служащее для различного рода преобразований электрических колебаний (их детектирования).


Детектор активности, английский
    Позволяет обнаруживать любые изменения в поле зрения камеры. простейший детектор активности производит сравнение усредненных по яркости участков изображения на двух соседних кадрах видеоряда.


Детектор движения, английский
    В отличие от детектора активности позволяет обнаруживать в поле зрения камеры поступательные и направленные движения, задавать (настраивать) параметры этих движений для большей селективности (избирательности) тревог.


Детектор движения, видеосенсор, русский

Детектор запаха, русский

Детектор ионизирующего излучения, русский
    Чувствительный элемент средства измерений, предназначенный для регистрации ионизирующего излучения. его действие основано на явлениях, возникающих при прохождении излучения через вещество.


Детектор лжи, русский
  1. Приборы, используемые для объективного исследования физиологических показателей, характеризующих эффективное состояние человека.

  2. (полиграф) - прибор, который непрерывно измеряет изменения кровяного давления, частоты пульса, влажности кожи, частоту дыхания (физиологические переменные) и др. при внутреннем напряжении, например при ответах на неприятные вопросы или ложном показании, э


Детектор отказов канала передачи данных, русский

Детектор очень раннего обнаружения дыма, русский

Детектор ошибки несущей сигнала данных, русский

Детектор поворота, русский

Детектор потери цикловой синхронизации, русский

Детектор светового излучения, русский

Детектор,ламповый, русский

Детекторный, русский

Детекторный радиоприемник, русский
    , простейший радиоприемник; принимает сигналы какой-либо радиостанции, преобразуя их (без усиления по мощности) в колебания звуковой частоты при помощи кристаллического детектора. основные элементы: перестраиваемый по частоте колебательный контур; кристаллический детектор; головной телефон. с распространением ламповых (40-50-е гг. 20 в.), а затем транзисторных (60-е гг.) радиоприемников потерял свое значение.


Детекторы, русский
    (в ядерной физике) , приборы для регистрации частиц. основаны на явлениях, возникающих при прохождении заряженных частиц через вещество (ионизация и возбуждение атомов среды, излучение вавилова - черенкова). нейтроны и g-кванты регистрируются по образующимся при взаимодействии их со средой вторичным заряженным частицам (для нейтронов - протоны или ядра отдачи, для g-квантов - электроны). для регистрации частиц и измерения их энергий применяют: а) ионизационные камеры, пропорциональные счетчики, гейгеровские счетчики, сцинтилляционные счетчики, полупроводниковые детекторы и др.; б) для наблюдения и фотографирования следов (треков) частиц в различных средах служат координатные детекторы: ядерная фотоэмульсия, пузырьковая камера, искровая камера, пзс-детектор и др.


Детекторы уровня, русский

Сварная двутавровая балка с противоположным смещением полок по отношению к стенке балки, русский
    Сварная двутавровая балка с противоположным смещением полок по отношению к стенке балки


Сварная конструкция, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Detonation gun, английский

Weld joint detector, английский