Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рулевое колесо



    Руль, русский
    1. Баранка ручного тормоза, а также контроллер в м62, 2м62

    2. Вертикальная пластина (перо руля), поворачивающаяся на оси (баллере) в кормовой подводной части судна. служит для поворота судна в ту или иную сторону.

    3. (от нидерл . roer),..1) руль судовой - устройство для удержания судна на курсе, а также для поворота на ходу; обычно - пластина, поворачивающаяся вокруг вертикальной оси...2) воздушный руль - подвижная поверхность, создающая аэродинамическую силу и момент, используемые для управления летательным аппаратом в полете. на летательных аппаратах применяют также газовые рули: пластины, изменяющие направление тяги газового потока, сложные сопловые аппараты и т. д...3) руль безрельсовых колесных машин - элемент рулевого управления.


    Ratt, шведский

    Steeringwheel, английский
      Руль, рулевое колесо, штурвал




    Колес одной оси, русский

    Колесo мaркетинга, русский
      Понятие из арсенала передовых управленческих технологий, означающее, что маркетинг занимает в деятельности фирмы ведущие позиции, координируя и объединяя все другие направления, перестраивая их по мере необходимости.


    Колеса, русский

    Колесики с шипами, русский

    Колесики-накатники, русский
      Применяют для обработки обуви. операция по обра-ботке выполняется нагретыми вращающимися колесиками.


    Колесико, русский

    Колесить, русский
      Колесить , ехать


    Колесная база, русский

    Колесница, русский
    1. Колесница , не последняя спица в колеснице, пятая спица в колеснице

    2. , древняя двух- или четырехколесная повозка, в которую впрягались одна или несколько лошадей; применялась в боевых действиях, спортивных состязаниях, ритуальных и триумфальных процессиях. управлялась стоящим в колеснице возничим. боевые колесницы действовали перед фронтом или на флангах пехоты.


    Колесный, русский

    Колесный лоуболл, русский
      См. калифорнийский лоуболл


    Колесный пароход, русский

    Колесный погрузчик, русский

    Колесный подъемник, русский

    Колесо, русский
    1. (разг.) лучшая возможная рука в лоуболле: а2345. её также называют велосипед (bicycle) или бэби-стрит (baby straight).

    2. , диск или обод со спицами, вращающийся на оси. изобретено на др. востоке в 4-м тыс. до н. э. (деревянный диск). колесо со спицами и гнутым ободом появилось во 2-м тыс. до н. э. в современных машинах применяется для передачи или преобразования вращательного движения, а также в качестве движителя.


    Колесо, русский

    Колесо (не тормозное), русский

    Колесо (тормозное), русский

    Колесо ведущее, русский

    Колесо зубчатое, русский

    Колесо изменения высоты звука, русский

    Руны, русский
    1. Руны , буква

    2. ,..1) вырезавшиеся на дереве, камне и т. п. буквы алфавита, применявшегося скандинавскими и другими германскими народами главным образом для культовых и памятных надписей (2-13 вв.)...2) древнетюркское письмо на основе согдийского письма, восходящего к арамейскому.

    3. (фин ., ед. ч. runo), эпические песни карелов и финнов, а также песни разных жанров у народов прибалтийско-финской языковой группы. сюжеты рунов генетически связаны с архаичными космогоническими мифами. для безрифменных стихов руны типичны сочетание квантитативной и акцентной ритмики (4-стопный хорей), аллитерации, параллелизмы, гиперболы. руны исполняются одним или поочередно двумя рунопевцами (иногда в сопровождении кантеле). закрепленных мелодий тексты не имеют. из рунов состоят "калевала" и "калевипоэг".


    Рукоделие, русский
      Рукоделие , дело, занятие