Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Steeringwheel

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    Руль, рулевое колесо, штурвал


Руль, русский
  1. Баранка ручного тормоза, а также контроллер в м62, 2м62

  2. Вертикальная пластина (перо руля), поворачивающаяся на оси (баллере) в кормовой подводной части судна. служит для поворота судна в ту или иную сторону.

  3. (от нидерл . roer),..1) руль судовой - устройство для удержания судна на курсе, а также для поворота на ходу; обычно - пластина, поворачивающаяся вокруг вертикальной оси...2) воздушный руль - подвижная поверхность, создающая аэродинамическую силу и момент, используемые для управления летательным аппаратом в полете. на летательных аппаратах применяют также газовые рули: пластины, изменяющие направление тяги газового потока, сложные сопловые аппараты и т. д...3) руль безрельсовых колесных машин - элемент рулевого управления.


Рулевое колесо, русский

Штурвал, русский
  1. (нидерл . stuurwiel), орган управления самолетом (элеронами и рулями высоты), судном (рулем), автомобилем, заслонками в трубопроводах и т. д.

  2. Ссылка на один из элементов пользовательского интерфейса, которые образуют штурвалы для программных продуктов под управлением windows. см. также штурвалы




Stem pad eye (trailer eyebolt), английский
    Болт с проушиной для форштевеня


Управление каким-л. видом транспорта, русский