Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плыть на лодке



    На корабле, русский

    åka båt, шведский



    Лодка, русский
    1. (жарг.) одно из названий комбинации фулл-хаус

    2. , речное гребное (иногда парусное или моторное) судно. в вмф лодками называют корабли некоторых классов, напр., канонерская лодка, подводная лодка.


    Лодка для лова рыб, русский

    Лодка имеющая право дороги, русский

    Лодка с воздушным винтом, русский

    Лодка, лодки, русский

    Лодка, судно, русский

    Лодка,крейсерская подводная, русский

    Лодка,моторная, русский

    Плывун, русский
    1. Насыщенный водой рыхлый грунт, который в результате давления вышележащих толщ и других механических воздействий переходит в текучее состояние.

    2. , насыщенные водой рыхлые отложения, способные в результате давления вышележащих толщ и других механических воздействий переходить в текучее состояние. борьба с плывунами сводится к их осушению. при проходке туннелей, горных выработок и др. применяют особые меры защиты их от плывунов (специальные щиты, кессоны, замораживание и т. п.).

    3. Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью


    Плывуны, русский
      Водоносные тонко- и мелкозернистые, пылеватые пески, которые при вскрытии котлованами и горными выработками плывут, а в скважинах поднимаются и образуют пробки. плывуны приходят в движение, когда нарушается их устойчивость и устойчивость вмещающих их пород, что может вызывать нарушение устойчивости территорий, сооружений, склонов, горных выработок и т.д. большую опасность представляют катастрофически быстрые движения плыву- нов. плывуны подразделяются на истинные и ложные или псевдоплывуны. истинные плывуны состоят из водоносных глинистых песков, супесей, суглинков, глин. вода, присутствующая в таких грунтах, находится в связанном состоянии, что затрудняет ее удаление. истинные плывуны обнаруживаются по следующим характерным признакам: 1. при взмучивании в дистиллированной воде истинный плывун образует суспензию, которая не осаждается в течение ряда месяцев. 54 2. в истинных плывунах, благодаря наличию коллоидных частиц, вода в котлованах обычно мутная. ложные плывуны (псевдоплывуны) представляют собой преимущественно среднезернистые или тонкозернистые пески. переход их в плывунное состояние происходит под влиянием гидро- динамического давления потока подземных вод, т.е. в результате наличия гидравлического гради- ента, возникающего при вскрытии выемки, котлована, траншеи, который, взвешивая частицы грунтов, устраняет трение между ними. признаки псевдоплывунов: 1. при взмучивании в дистиллированной воде ложный плавун образует суспензию, которая осветляется в десятисантиметровом слое в течение 2-3 дней. 2. в котлованах, вскрывающих ложные плывуны, вода прозрачная или слабо мутная, быстро светлеющая. 3. ложные плывуны сравнительно хорошо отдают воду, а при естественном или искуствен- ном снижении гидравлического (напорного) градиента они легко переходят в устойчивое состоя- ние. пляж – полоса берега переменной ширины вдоль уреза воды, сложенная рыхлым песчано- гравийно-галечным материалом, формирующимся под воздействием волноприбоя. поверхность грунтовых вод – уровень, зеркало грунтовых вод. поверхность пьезометрическая – поверхность, характеризующая установившийся уровень подземных напорных вод после их вскрытия.


    Плывучесть, русский

    Плыть, русский

    Плыть морем, русский

    Плыть на судне, русский

    На корабле, русский

    В конце, русский