Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плывун

Глоссарий по архитектуре
  1. Насыщенный водой рыхлый грунт, который в результате давления вышележащих толщ и других механических воздействий переходит в текучее состояние.

  2. , насыщенные водой рыхлые отложения, способные в результате давления вышележащих толщ и других механических воздействий переходить в текучее состояние. борьба с плывунами сводится к их осушению. при проходке туннелей, горных выработок и др. применяют особые меры защиты их от плывунов (специальные щиты, кессоны, замораживание и т. п.).

  3. Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью


Beach, английский
  1. A geological landform along the shoreline of a body of water, consisting of loose particles composed of rock, such as sand, gravel, shingle, pebbles, or cobble, or of shell fragments or coralline algae fragments.

  2. Волногаситель

  3. A littoral margin, or line of coast along the sea-shore, composed of sand, gravel, shingle, broken shells, or a mixture of them all: any gently sloping part of the coast alternately dry and covered by the tide. the same as strand.

  4. [1] sandy or pebbly strip of shore between low and high water marks; sometimes extending inland to the point where topography changes or vegetation begins. from the anglo-saxon bece = brook or stream. [2] to run a ship aground. [3] the section of shore designated for amphibious landing (e.g., gold, juno, sword, omaha, and utah beaches, in normandy june 1944). [4] the beach is a mariners’ term for land.


Plage, французский
    Bright regions seen in the solar chromosphere.


Quicksand, английский
  1. Fine sand, sometimes with an admixture of clay, which is saturated with water so that it has no bearing capacity at its surface; fine sand in a quick condition.

  2. Песок-плывун


Running sand, английский
    An unconsolidated sand. see run 5.




Насыщенный, русский

Переходить, русский

Специальные, русский
    Акты, целиком посвященные вопросам окружающей среды и ее элементам (фз «об охране окружающей природной среды», лесной кодекс рф, земельный кодекс рф, водный кодекс рф, фз «об охране атмосферного воздуха» и др.). 3. по характеру правового регулирования – материальные и процессуальные.


Замораживание, русский
    Подавление отображения объектов, расположенных на указанных слоях. объекты на замороженных слоях не выводятся на экран, не регенерируются и не вычерчиваются. замораживание слоев ускоряет регенерацию чертежа. см. также размораживание. (слой)


Обладающий, русский

Подбалки, русский
    Расположенные между несущей балкой и опорными стойками отрезки бруса. предназначены для распределения вертикальной нагрузки.


Плинт, русский
  1. Квадратная массивная плита, уложенная в основании колонны.

  2. Массивная квадратная плита, лежащая в основании колонны.