Глоссарий





Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добро вече

Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)


    Добрый вечер, русский



    Веч., русский
      Вечер


    Вече, русский
    1. Вече , парламент, совет

    2. Народное собрание на руси. играло большую роль в городах второй половины xi-xii вв., в новгороде, пскове сохра-нилось до конца xv –начала xvi вв. решая вопросы войны и ми-ра, основные вопросы управления, феодалы ограничивали власть князя.

    3. , народное собрание в древней и средневековой руси в 10-14 вв. наибольшее развитие - в русских городах 2-й пол. 11-12 вв. решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договоры с другими землями и т. д. в новгороде, пскове и вятской земле сохранялось до кон. 15 - нач. 16 вв.


    Вечер, русский
      Вечер, сумерки. вечером, вечерком, под вечер -- ввечеру. вчера вечером -- вечор. , бал, пир , афинские вечера


    Вечер святой агнессы, русский

    Вечер(вечером), русский

    Вечер, прием гостей, партия, русский

    Вечера, русский

    Вечереть, русский

    Вечеринка, русский
      Вечеринка , пир


    Вечерком, русский
      Вечерком , вечер


    Вечернее обучение, русский
      , форма организации учебного процесса для лиц, сочетающих учебу с профессиональной трудовой деятельностью. предусматривает проведение преподавателем регулярных занятий с учебными группами постоянного состава в удобное для учащихся нерабочее время, часто в вечерние часы (отсюда термин).


    Вечернее отделение, русский

    Вечерние ставки, русский
      Ставки, применяемые телефонными или электроэнергетическими компаниями, на услуги, предоставляемые после окончания рабочего дня (часто с 17 до 23 часов с воскресенья по пятницу). эти «промежуточные ставки» ниже, чем ставки в течение дня, но выше, чем ставки ночью и в выходные дни. см. тариф, дифференцированный по зонам суток.


    Вечерний, русский

    Вечерний; вечерня, русский

    Вечерницы, русский
      , род млекопитающих подотряда летучих мышей. длина тела 1-5 см. 7 видов, в лиственных и смешанных лесах европы, передней, вост. и юго-вост. азии. в лиственных лесах и парках кавказа обычная рыжая вечерница. в европейской части и на кавказе обитают малая и гигантская вечерница; последняя - охраняется.


    Вечерня, русский
    1. Вечерня , богослужение

    2. , церковная служба, совершаемая в вечерние часы; в праздничные дни соединяется вместе с утренней в составе всенощного бдения (всенощной).


    Вечерня господня, русский

    Вечерняя газета, русский

    Вечерняя заря, русский

    Вечерняя программа на сегодня, русский

    Доброй (спокойной) ночи, русский

    Добар дан, сербский