Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recession

Биржевой глоссарий
  1. (спад, снижение) период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта;

  2. An extended period, typically of at least six months and measured in months, during which economic activity is declining significantly and broadly in terms of gdp, income, production, and employment, measuredfrom the peak of activity until the trough of activity when recovery begins, although employment tends to lag somewhat in the recovery and unemployment may remain elevated well into the recovery. the national bureau of economic research`s business cycle dating committee is in charge of dating u.s. recessions. the official nber definition of recession is: "a recession is a significant decline in economic activity spread across the economy, lasting more than a few months, normally visible in real gdp, real income, employment, industrial production, and wholesale-retail sales. a recession begins just after the economy reaches a peak of activity and ends as the economy reaches its trough. between trough and peak, the economy is in an expansion. expansion is the normal state of the economy; most recessions are brief and they have been rare in recent decades. the start and end dates are determined by the business cycle dating committee of the national bureau of economic research (nber). it is a popular misconception that a recession is indicated simply by two consecutive quarters of declining gdp, which is true for most, but not all recession. nber uses monthly data to date the start and ending months of recessions."

  3. Спад (экономический)

  4. A recession is a time of declining economic performance. a recession is generally related to a country’s economy and can last for several months or even years. a recession can be distinguished from a depression in that a depression refers to a more severe decline in the economy, or gross domestic product (gdp.)


Спад, снижение, русский
    Период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта;


Recessione, итальянский
    Periodo durante il quale i piu importanti aggregati economici hanno un andamento al ribasso.


Рецессия, экономический спад, русский

Морская регрессия, русский

Отступание, русский



Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Employment, английский
  1. Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)

  2. Трудовая занятость населения


Unemployment, английский
  1. State or condition of not being employed

  2. Доля безработных среди трудоспособного населе¬ния (в процентах). определяется по опросу 60 тыс. семей и 375 тыс. фирм, является одним из ключевых макроэкономических показателей, используется в качестве индикатора возможного инфляционного дав¬ления посредством увеличения заработной платы.

  3. Безработица


Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Industrial, английский
  1. Промышленный

  2. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 19.


Спад, снижение, русский
    Период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта;


Свисси, русский
    На дилерском жаргоне обозначает швейцарский франк;