Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свисси

Биржевой глоссарий
    На дилерском жаргоне обозначает швейцарский франк;


Swissy, английский
  1. «свисси». жаргонное название швейцарских франков.

  2. Slang for the swiss franc.




Швейцарский, русский

Recession, английский
  1. (спад, снижение) период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта;

  2. An extended period, typically of at least six months and measured in months, during which economic activity is declining significantly and broadly in terms of gdp, income, production, and employment, measuredfrom the peak of activity until the trough of activity when recovery begins, although employment tends to lag somewhat in the recovery and unemployment may remain elevated well into the recovery. the national bureau of economic research`s business cycle dating committee is in charge of dating u.s. recessions. the official nber definition of recession is: "a recession is a significant decline in economic activity spread across the economy, lasting more than a few months, normally visible in real gdp, real income, employment, industrial production, and wholesale-retail sales. a recession begins just after the economy reaches a peak of activity and ends as the economy reaches its trough. between trough and peak, the economy is in an expansion. expansion is the normal state of the economy; most recessions are brief and they have been rare in recent decades. the start and end dates are determined by the business cycle dating committee of the national bureau of economic research (nber). it is a popular misconception that a recession is indicated simply by two consecutive quarters of declining gdp, which is true for most, but not all recession. nber uses monthly data to date the start and ending months of recessions."

  3. Спад (экономический)

  4. A recession is a time of declining economic performance. a recession is generally related to a country’s economy and can last for several months or even years. a recession can be distinguished from a depression in that a depression refers to a more severe decline in the economy, or gross domestic product (gdp.)


Swissy, английский
  1. «свисси». жаргонное название швейцарских франков.

  2. Slang for the swiss franc.