Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thermal rating

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
  1. The maximum and/or minimum temperature at which a material will perform its function without undue degradation.

  2. The maximum amount of electrical current that a transmission line or electrical facility can conduct over a specified time period before it sustains permanent damage by overheating or before it violates public safety requirements.




Rat, английский
  1. Radar azimuth track

  2. Ram air temperature

  3. Ram air turbine

  4. Ratio

  5. Reliability assurance test

  6. Rocket-assisted torpedo

  7. Rapid assessment tool

  8. A term for one who changes his party for interest: from rats deserting vessels about to sink. these mischievous vermin are said to have increased after the economical expulsion of cats from our dockyards. thus, in the petition from the ships-in-ordinary, to be allowed to go to sea, even to carry passengers, we read:—

  9. Ram air turbine (airbus & boeing acronyms)

  10. Rapid action team


Rat bastard, английский

Rat guard, английский
    A large, hinged, conical, circular disc with a central hole through which mooring lines are run so that rats cannot clamber aboard carrying diseases.


Rat hair ratio, английский
    The word i think the government should use when determining the allowable amount of rat hair in any food approved by the fda. chocolate and peanut butter are the worst offenders with the highest amount of rat hair per edible portion. example i bet the rat hair ratio is high on that cereal.


Rat hole, английский

Rat stop, английский
    In masonry wall construction, a barrier to prevent rats from burrowing down along the exterior of a foundation wall. rat-trap bond a modification of flemish bond with the stretchers laid on edge.


Ratón, испанский

Rat's ass, английский

Rat-bite fever, английский
    Relapsing fever caused by either bacillus moniliformis or spirillum minor; can be transmitted by the bite of a rat or through contact with rat feces or urine


Rat-face balludo, английский
    A person who gets right in your face and spits while telling a story. example oh, my god, did you see that pervert get up in my face like a rat-face balludo.


Rat-hole, английский

Rat-holing, английский
    The act or process of drilling a deflected or pilot hole. see rathole 2, 3.


Rat-trap bond. rowlock cavity wall, all-rowlock wall, rolock wall, rolok wall, rowlock-back wall, rowlock wall a brick cavity wall built with all bricks laid on edge. rowlock cavity wall, английский

Rata, финский

Rata, испанский

Rata costante, итальянский
    Rimborso di un prestito effettuato mediante il pagamento di rate costanti, composte da due differenti quote: quota capitale e quota interessi.


Ratafia, английский
    Миндальный ликер; наливка, приготовленная на фруктовых косточках


Ratak, английский

Ratan, английский
  1. Radar and television aid to navigation

  2. Radio and television aids to navigation. information transmitted from a central station to ships equipped to receive the signals.


Ratasoire, финский

Ratava, английский

Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Degradation, английский
  1. Dégradation

  2. The progressive failure of a machine or lubricant.

  3. Disintegration of a paint film by heat, moisture, sunlight, or natural causes.

  4. Debasement and disgrace. the suspension of a petty officer from his station; and also the depriving an officer or soldier of his arms previous to his being delivered over to the civil power for execution.

  5. In computer systems, a reduction in level of performance or service. degradation in microcomputer performance is indicated by slow response times or frequent pauses for disk access because memory is insufficient to hold an entire program plus the data the program is using.

  6. The loss of desirable physical properties by a textile material as a result of some process or physical/chemical phenomenon.


Electrical, английский

Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Overheating, английский
  1. Перегрев

  2. Перетоп (отапливаемого помещения)

  3. An economy that is growing very quickly, with the risk of high inflation.


Requirements, английский
    Нормативы


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Tinned wire, английский
    Copper wire that has been coated during manufacture with a layer of tin or solder to prevent corrosion or facilitate soldering.


Thermal expansion (coefficient of), английский
    The fractional change in length (sometimes volume) of a material for a unit change in temperature.