Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плинт

Глоссарий по архитектуре
  1. Квадратная массивная плита, уложенная в основании колонны.

  2. Массивная квадратная плита, лежащая в основании колонны.




Плывун, русский
  1. Насыщенный водой рыхлый грунт, который в результате давления вышележащих толщ и других механических воздействий переходит в текучее состояние.

  2. , насыщенные водой рыхлые отложения, способные в результате давления вышележащих толщ и других механических воздействий переходить в текучее состояние. борьба с плывунами сводится к их осушению. при проходке туннелей, горных выработок и др. применяют особые меры защиты их от плывунов (специальные щиты, кессоны, замораживание и т. п.).

  3. Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью


Плафон, русский
  1. Украшенный живописным или лепным изображением потолок.

  2. Потолок помещения или часть его, украшенные живописью или рельефом.

  3. (от франц . plafond - потолок), 1) потолок, украшенный живописным или скульптурным (лепным) изображением либо архитектурно-декоративными мотивами; произведение монументально-декоративной живописи, украшающее перекрытие какого-либо помещения. 2) арматура электрического светильника, устанавливаемая на потолке (реже на стене) помещения или в купе, каюте, салоне самолета и т. п.