Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quicksand

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. Fine sand, sometimes with an admixture of clay, which is saturated with water so that it has no bearing capacity at its surface; fine sand in a quick condition.

  2. Песок-плывун


Зыбучий песок, русский

Плывун, русский
  1. Насыщенный водой рыхлый грунт, который в результате давления вышележащих толщ и других механических воздействий переходит в текучее состояние.

  2. , насыщенные водой рыхлые отложения, способные в результате давления вышележащих толщ и других механических воздействий переходить в текучее состояние. борьба с плывунами сводится к их осушению. при проходке туннелей, горных выработок и др. применяют особые меры защиты их от плывунов (специальные щиты, кессоны, замораживание и т. п.).

  3. Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью




Alabaster, английский
    Fine-grained, translucent variety of very pure gypsum, generally white or delicately shaded. a-labeled door a door carrying a certification


Silking, английский
    Fine parallel lines in a paint film which follow the direction of flow or drainage of paint from the work. sill 1. a horizontal timber, at the bottom of the frame of a wood structure, which rests on the foundation. 2.a doorsill. 3. the horizontal bottom member of a window frame or other frame.