Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метизы

Глоссарий по архитектуре
  1. Изделия различного назначения, изготовленные из стальной проволоки, катанки или ленты (сварочные электроды, сетки, тяжи, крепежные изделия).

  2. Иизделия различного назначения, изготовленные из стальной проволоки, катанки или ленты (сварочные электроды, сетки, тяжи, крепежные изделия).

  3. (сокр . от металлические изделия), стандартизованные металлические изделия. различают промышленные метизы - стальная проволока, канаты, гвозди, болты, железнодорожные костыли и т. п. и метизы широкого назначения - ножи, пилы и т. д.

  4. Мелкие изделия из металла

  5. Металлические изделия широкой области применения, бытовой и промышленной: инструменты (ножи, ножницы, инструментарий сельхозназначения), крепеж (гвозди, болты, гайки и пр.), стальные канаты, рельсы, стальные сетки, ленты, ж/д костыли и многое-многое другое, изготовленное из металла и использующееся в повседневной деятельности.

  6. Это все металлические изделия бытового и промышленного назначения: инструменты — ножи и пилы; крепеж — болты, саморезы, гвозди; стальные канаты; проволока и сетка из нее и многое-многое другое. метизы изготавливаются в соответствии с установленными стандартами и являются продуктом производства многочисленных металлургических предприятий. термин образован от сокращения слов «металлические изделия».

  7. Металлические изделия промышленного назначения (прово-лока, сетки, гвозди и т.д.).

  8. Обозначение изделий из метала: болты, винты, гайки, шурупы, саморезы, шайбы, гвозди и т.п.


Metal products, английский

Hardware, английский
  1. All of the "metal" fittings that go into the home when it is near completion. for example, door knobs, towel bars, handrail brackets, closet rods, house numbers, door closers, etc. the interior trim carpenter installs the "hardware".

  2. Готовые изделия; образцы, выполненные в металле

  3. Ancillary equipment used on containers such as door hinges and locking devices.

  4. Collectively, electronic circuits, components and associated fitting and attachments. the physical parts, components and machinery associated with computation.

  5. Hardware, such as hinges, locks, catches, etc., that has a finished appearance as well as a function, esp. that used with doors, windows, and cabinets; may be considered part of the decorative treatment of a room or building.

  6. Металлические изделия, дельные вещи

  7. The physical components of a computer system, including any peripheral equipment such as printers, modems, and mouse devices. hardware

  8. Physical components of a computer or related equipment.


Quincaillerie, французский

Ferronnerie, французский

Secondary metal products metal wares, английский



Назначения, русский

Инструменты, русский

Инструментарий, русский
    Совокупность инструментов, приспособлений и простейших устройств, предназначенных


Деятельности, русский

Метопа, русский
  1. Греч. metwpon

  2. Прямоугольная плита с плоской или рельефной поверхностью, заполняющая промежуток между двумя триглифами во фризе дорического ордера


Мергель, русский
  1. Представляет собой известково-глинистую породу, содержащую 35-65% глинистого вещества, и широко используется как сырье для производства портландцемента. мергель малоустойчив к атмосферным воздействиям.

  2. (нем . mergel), осадочная горная порода, переходная от известняков и доломитов к глинистым породам; содержит от 30 до 90% caco3 и mgco3, от 10 до 70% глинистого материала. применяется в цементном производстве и как строительный материал.

  3. Осадочная порода смешанного глинисто-карбонатного состава. метаморфические горные породы — породы, преобразованные действием эндогенных процессов (большое давление, высокая температура, химически активные вещества) в глубинных зонах земной коры. метаморфизму подвергаются как магматические, так и осадочные горные породы.

  4. Осадочная горная порода смешанного происхождения, состоящая из кальцита и глинистых минералов. образует мощные толщи в виде пластов и линз. одновременное осаждение карбонатного и глинистого материала приводит к образованию пород с различным содержанием кальцита. мергели являются важнейшим сырьем для получения портландцемента и романцемен- та. по физическому состоянию и свойствам мергель является относительно твердой полускальной породой с пониженной прочностью. мерзлота многолетняя (вечная) - горные породы литосферы, находящиеся в мерзлом со- стоянии в течение многих лет. на территории россии они занимают около 50% площади северных и северо-восточных районов. в северных районах прослеживается зона сплошного распростране- ния многолетнемерзлых пород, где мощность их измеряется сотнями метров, а температура дохо- дит до -120с. к южной границе распространения многолетнемерзлых пород их мощность умень- шается до нескольких десятков метров; здесь чаще встречаются талики (зона многолетней мерзло- ты с таликами), температура пород -20с. вблизи южной границы многолетнемерзлые породы встречаются на отдельных участках (зона островной многолетней мерзлоты), мощность их не пре- вышает нескольких десятков метров, а температура от 0 до 0,10 с. в вертикальном разрезе много- летнемерзлые породы также могут иметь непрерывное распространение, либо разделяться тали- ками, т.е. быть слоистыми. в тех случаях, когда в области многолетней мерзлоты породы деятель- ного слоя в зимнее время сливаются с многолетнемерзлыми, говорят о сливающейся мерзлоте, а 40 когда они не сливаются, т.е. между ними остается талик (талые породы) - о несливающейся мерз- лоте.