Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Secondary metal products metal wares

Глоссарий для перевода проектной документации


    Метизы, русский
    1. Изделия различного назначения, изготовленные из стальной проволоки, катанки или ленты (сварочные электроды, сетки, тяжи, крепежные изделия).

    2. Иизделия различного назначения, изготовленные из стальной проволоки, катанки или ленты (сварочные электроды, сетки, тяжи, крепежные изделия).

    3. (сокр . от металлические изделия), стандартизованные металлические изделия. различают промышленные метизы - стальная проволока, канаты, гвозди, болты, железнодорожные костыли и т. п. и метизы широкого назначения - ножи, пилы и т. д.

    4. Мелкие изделия из металла

    5. Металлические изделия широкой области применения, бытовой и промышленной: инструменты (ножи, ножницы, инструментарий сельхозназначения), крепеж (гвозди, болты, гайки и пр.), стальные канаты, рельсы, стальные сетки, ленты, ж/д костыли и многое-многое другое, изготовленное из металла и использующееся в повседневной деятельности.

    6. Это все металлические изделия бытового и промышленного назначения: инструменты — ножи и пилы; крепеж — болты, саморезы, гвозди; стальные канаты; проволока и сетка из нее и многое-многое другое. метизы изготавливаются в соответствии с установленными стандартами и являются продуктом производства многочисленных металлургических предприятий. термин образован от сокращения слов «металлические изделия».

    7. Металлические изделия промышленного назначения (прово-лока, сетки, гвозди и т.д.).

    8. Обозначение изделий из метала: болты, винты, гайки, шурупы, саморезы, шайбы, гвозди и т.п.




    Разрез, по зданию, русский

    Secondary cooling, английский