Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лобовая доска

Глоссарий по архитектуре
  1. В деревянном зодчестве украшенная резьбой доска, закрывающая переход от бревен стены к доскам фронтона избы.

  2. Украшенная резьбой доска, закрывающая переход от брёвен стены к доскам фронтона избы.




Доска, русский
  1. Доска, дощечка, пласт, пластина, пластинка, плита. , до гробовой доски, от доски до доски, ставить на одну доску

  2. Пиломатериал толщиной до


Доска (классная), русский

Доска обгонная, русский
    Доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции


Доска объявлений, английский
    Место для расклейки, вывешивания объявлений, экспресс-информации. в организациях доска объявлений используется и как средство оперативного публичного информирования, источник новостей, является элементом корпоративного дизайна(информация представлена вале


Доска объявлений, русский
    Способ управления параллельно протекающими асинхронными процессами решения задач, при которых информация о закончившихся процессах и полученных результатах "вывешивается" на д.о., к которой имеют независимый доступ все процессы (и/или программисты), ожидающие нужных результатов. д.о. часто используется в экспертных системах, интеллектуальных роботах и других интеллектуальных системах.


Доска объявлений;, русский

Доска подоконная, русский
    Доска, укладываемая плашмя в нижней части оконного проёма


Доска почета, русский
    Стенд, на котором помещаются фамилия (иногда и фотографии) лучших работников. занесение имен трудящихся или коллективов на д.п.


Доска приборная, русский

Доска проема, русский

Доска с хорошей плавучестью (объемом), способная держать вес виндсерфера в стационарном положении, русский
    Ее противоположность называется sinker, а среднее между ними marginal. в настоящее время оба этих термина употребляются уже не так часто. (этот термин также используется при описании маневра, когда доска и виндсерфер скользят через пену на гребне разбиваю


Доска фризовая, русский
    Доска, обрамляющая половицы деревянного пола вдоль стен помещения


Доска, винтовальная, русский

Доска, мемориальная, русский

Доска, плитка, русский

Доски, русский

Доски для обшивки, русский

Досковой сатинер, русский

Досконально, русский
    Досконально , точный


Доскональный, русский
    Доскональный , подробный


Лоб, русский
    Лоб , медный лоб, семи пядей во лбу, холодный пот выступил на лбу


Лоджия, русский
  1. Итал. loggia, от древневерхненем. laudjia - беседка

  2. Помещение, открытое с одной или нескольких сторон. обычно выполняет функции балкона, галереи или террасы, углубленных в тело здания.

  3. (итал . loggia), помещение, открытое с одной или нескольких сторон, где стену заменяют колоннада, аркада, парапет и т. д. лоджия может быть отдельным сооружением или родом балкона, углубленного в здание.

  4. Открытое с наружной стороны помещение, углублённое на фасаде здания, обычно на высоту этажа, имеющее коммуникационную связь с внутренними помещениями

  5. Неотапливаемое, техническое помещение в квартире, разновидность балкона. отличается от стандартного балкона тем, что располагается внутри линии фасада задания, двумя или тремя сторонами примыкает к капитальным стенам.


Линолеум, русский
  1. Рулонный полимерный материал для покрытия полов. первоначально изготавливался на джутовой основе из растительных масел и пробковой муки (глифталевый линолеум). в настоящее время выпускают линолеумы на основе синтетических смол.

  2. (от лат . linum - лен, полотно и oleum - масло), полимерный рулонный материал для покрытия полов. различают линолеум безосновный (одно- и многослойный), на упрочняющей (тканевой, пергаминной) или теплоизоляционной основе.

  3. Рулонный материал для покрытия полов на упрочняющей и теплоизоляционной основе или без основы с верхним полимерным слоем