Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изгиб

Глоссарий по архитектуре
  1. Деформация, возникающая в балках, плитах перекрытий, ограждающих конструкциях под воздействием внешних нагрузок или температурных изменений.

  2. Изгиб – дуга, образующаяся доской и плоской поверхностью, когда сноуборд лежит базе. изгиб близко связан с гибкостью - чем больше изгиб, тем большее давление можно приложить на хвост и нос сноуборда. плоский изгиб указывает на то, что доска может легко вр

  3. Изгиб , кривизна

  4. , в сопротивлении материалов - вид деформации, характеризующийся искривлением (изменением кривизны) оси или срединной поверхности элемента (балки, плиты и т. п.) под действием внешней нагрузки. различают изгибы: чистый, поперечный, продольный, продольно-поперечный.

  5. Вид деформации тела, выражающийся в изменении его кривизны в одном или нескольких направлениях

  6. Деформация материала, обычно листового или ленточного, путем изгиба его вокруг стержня лежащего в нейтральной плоскости. изгиб металла происходит в области пластической деформации, чтобы согнутый металл сохранил свою форму после снятия приложенного давления. поперечное сечение согнутого материала внутри от нейтральной плоскости находится в состоянии сжатия; наружная часть находится в состоянии растяжения.

  7. Изгиб — понятие, известное в области сопротивления материалов, дугообразная деформация твердого тела, например строительной балки. во время изгиба наблюдается искривление прямой оси или изменение радиуса и/или направления существующей кривизны объекта. важный показатель, принимаемый к учету в проектных расчетах конструктивных элементов, — величина наибольшего изгибающего момента.

  8. Сочетание сил, деформирующих материал, с одной стороны сжимая его, а с другой


Camber, английский
  1. The curvature of an object such as a sail, keel or deck.

  2. The angle between the centerline of the tire and a vertical line as viewed from the front.

  3. The arch of a deck, sloping downward from the center toward the sides. or, the arching of the deck upward measured at the centerline in inches per foot beam. the camber could be for either aesthetic reasons or structural integrity.

  4. Intentional vertical curve built into a beam or truss to offset load deflection or to improve its appearance.

  5. Пузо - степень полноты, выгнутости паруса.

  6. The deviation of the edge of a length of flat metal from a straight line.

  7. Прогиб, выпуклость

  8. The part of a dockyard where cambering is performed, and timber kept. also, a small dock in the royal yards, for the convenience of loading and discharging timber. also, anything that curves upwards.—to camber, to curve ship-planks.

  9. The curvature or arch of a weather deck which causes water to drain athwartships into the scuppers and thence overboard.

  10. The curved upper surface of the wing.


Извилина, русский
    Извилина , кривизна


Крюк, русский
  1. Мах ногой под колено партнеру/ши

  2. Крюк , путь , гнуть в крюк


Кривизна, русский
  1. Кривизна, изгиб, загиб, сгиб, дуга, извилина, лука, излучина, колено, круг, овал, поворот, заворот, складка. река дала колено.

  2. , величина, характеризующая отклонение кривой (поверхности) в окрестности данной ее точки от касательной прямой (касательной плоскости). понятие кривизны обращается на объекты более общей природы. напр., в римановой геометрии кривизна представляет собой меру отклонения т. н. римановых пространств от евклидовых.


Поворот, русский
  1. Продвинутая форма "джайба" (смены галса), заключающийся в том, что нужно нырнуть под шкотовый угол паруса вместо того, чтобы перекидывать его над передней частью доски

  2. Поворот в паре

  3. Поворот , кривизна , от ворот поворот


Bukt, шведский

Kurva, шведский

Flexura, ae, f, латинский

Flexus, us, m, латинский

Ambitus, us, m (properantis aquae), латинский

Copiam sui facere, латинский

Spira, латинский

Volumen, латинский

Tortus, латинский

Anfractus, латинский

Bend, английский
  1. The angle made between the extension of the centre line of one rail and the centre line of the adjacent rail in the horizontal plane.

  2. Подтяжка струны на блюзовой гитаре, имитирующая плач или стон (впоследствии также - повышение или понижение ноты на духовом инструменте с помощью губ).

  3. Изгиб; колено

  4. A knot used to join two ropes or lines. see also hitch.

  5. To attach a sail to a spar or a headstay or to attach a line to a sail.

  6. The chock of the bowsprit.

  7. [1] to attach a sail, line, cable, or signal flag with a knot. [2] the knot itself (e.g., sheet bend; carrick bend). [3] a curve in a river.

  8. The turn at the bottom of the hook.


Bending, английский
  1. Moment

  2. Ось, лежащая в плоскости изгиба ~ of affinity ось аффинного преобразования ~ of channel геометрическая ось русла ~ of diagram ось эпюры ~ of gravity центробежная ось ~ of inertia ось инерции ~ of rotation ось вращения ~ of symmetry ось симметрии ~ of revolution [of rotation] ось вращения arch ~ ось арки


Flexure, английский
  1. 1. a bend in an organ 2. a fold in the skin

  2. The bending of a member, as under a load. flg on drawings, abbr. for flooring. flier, flyer 1. any of the steps in a straight flight of stairs, each tread of which is of uniform width (as distinguished from the treads in a winding stair). 2. a flying shore. flitch beam the float check rises and seals against the air inlet port, permitting water to flow through. when the water is turned off, the float check falls, opening the air inlet port, thereby preventing backflow.

  3. The bending or curving of a line or figure.

  4. Рычаг подвода; консоль привода

  5. Изгиб (балки, упругого тела)


Polveke, финский

Crinkle, английский
    1. a wrinkled or puckered effect in fabric. it may be obtained either in the construction or in the finishing of the fabric. 2. the term is sometimes incorrectly used to describe the crimp of staple fiber.


Flexure u, английский
    Изгиб


Circumflex ion, английский
    Кривизна


Incurvature, английский
    Вогнутость


Flexion, французский

Egilme, турецкий

Извив, русский

Изворот, русский
    Изворот , отговорка, уловка, хитрость


Излом, русский
    Поверхность, образующаяся в месте разрушения образца или конструктивного элемента


Излучина, русский
    Излучина , кривизна


Buckling, английский
  1. The collapse of a slender vertical element which has been subjected to compression, leading to a sudden sideways deflection.

  2. Прогиб

  3. Выпучивание, образование бухтин

  4. Деформация buck-passing 1. передача маркера; 2. с передачей маркера

  5. Образование перегиба в кристаллах

  6. The breaking out of fragments along the surface of a column or tunnel


Kink, английский
  1. A non intentional permanent sharp bend or curve in a rail. a kink indicates a defect.

  2. An accidental curling, twist, or doubling turn in a cable or rope, occasioned by its being very stiff, or close laid, or by being drawn too hastily out of the coil or tier in which it was coiled. ( see coiling.)—to kink. to twist.

  3. An unintended twist or turn in a rope or cable.

  4. A sharp angular reflection in a borehole.

  5. A dog leg in a wire line or cable.

  6. In fabrics, a place where a short length of yarn has spontaneously doubled back on itself.




Деформация, русский
  1. Деформация , неправильность

  2. (лат. de- из + for-matio образование), обезображивание, искажение

  3. (от лат . deformatio - искажение), 1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) в переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо (напр., деформация социальной структуры).

  4. (от лат. deformatio искажение, уродство) – изменение облика, преобразование.

  5. Изменение формы

  6. Деформации, обусловленные разностью температур начального и конечного состояния и коэффициентом температурного расширения специальные термины, относящиеся к проектированию в целом рамно-связевый каркас: конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.

  7. Изменение формы тела благодаря напряжению, тепловому изменению, изменению влажности или по другим причинам. измеряется в единицах длины.


Материалов, русский

Поверхности, русский

Поперечный, русский
    Поперечный , встречный и поперечный


Продольный, русский

Поперечное, русский

Изыскательские работы для капитального с, русский
    Комплекс экономических и технических исследований, позволяющих обосновать целесообразность и местоположение строительства и представляющих необходимые данные для проектирования.


Известь "кипелка", русский
    Молотая негашеная известь. получается при механическом измельчении комовой извести. при взаимодействии ее с водой выделяется значительное количество тепла.