Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bend

  1. The angle made between the extension of the centre line of one rail and the centre line of the adjacent rail in the horizontal plane.

  2. Подтяжка струны на блюзовой гитаре, имитирующая плач или стон (впоследствии также - повышение или понижение ноты на духовом инструменте с помощью губ).

  3. Изгиб; колено

  4. A knot used to join two ropes or lines. see also hitch.

  5. To attach a sail to a spar or a headstay or to attach a line to a sail.

  6. The chock of the bowsprit.

  7. [1] to attach a sail, line, cable, or signal flag with a knot. [2] the knot itself (e.g., sheet bend; carrick bend). [3] a curve in a river.

  8. The turn at the bottom of the hook.


Bent, английский
  1. A supporting unit of a bridge comprised of two or more piles connected by a cap or another member. this connecting member distributes superimposed loads on the bent. when combined with a system of diagonal or horizontal bracing attached to the piles, the

  2. The trivial name of the arundo arenaria, or coarse unprofitable grass growing on the sea-shore.

  3. Старые высохшие стебли трав место, покрытое старыми высохшими стеблями трав


Bentbended, английский

Согнуть(ся), русский

Поворот (дороги), отвод (трубопровода), русский

Изгиб, русский
  1. Деформация, возникающая в балках, плитах перекрытий, ограждающих конструкциях под воздействием внешних нагрузок или температурных изменений.

  2. Изгиб – дуга, образующаяся доской и плоской поверхностью, когда сноуборд лежит базе. изгиб близко связан с гибкостью - чем больше изгиб, тем большее давление можно приложить на хвост и нос сноуборда. плоский изгиб указывает на то, что доска может легко вр

  3. Изгиб , кривизна

  4. , в сопротивлении материалов - вид деформации, характеризующийся искривлением (изменением кривизны) оси или срединной поверхности элемента (балки, плиты и т. п.) под действием внешней нагрузки. различают изгибы: чистый, поперечный, продольный, продольно-поперечный.

  5. Вид деформации тела, выражающийся в изменении его кривизны в одном или нескольких направлениях

  6. Деформация материала, обычно листового или ленточного, путем изгиба его вокруг стержня лежащего в нейтральной плоскости. изгиб металла происходит в области пластической деформации, чтобы согнутый металл сохранил свою форму после снятия приложенного давления. поперечное сечение согнутого материала внутри от нейтральной плоскости находится в состоянии сжатия; наружная часть находится в состоянии растяжения.

  7. Изгиб — понятие, известное в области сопротивления материалов, дугообразная деформация твердого тела, например строительной балки. во время изгиба наблюдается искривление прямой оси или изменение радиуса и/или направления существующей кривизны объекта. важный показатель, принимаемый к учету в проектных расчетах конструктивных элементов, — величина наибольшего изгибающего момента.

  8. Сочетание сил, деформирующих материал, с одной стороны сжимая его, а с другой


Bnd, английский
  1. Brunei dollar

  2. Band

  3. Bend

  4. Bond

  5. Boundary

  6. Stream bend

  7. The iso 4217 currency code for brunei darussalam dollar.

  8. Bound


Отвод, колено трубопровода, русский

Pipe ., английский

Сгибание; изгиб (вид графического преобразования); изогнутая секция; перегиб;, русский

Изгибать, русский

Излучина (реки), русский

Изгибать(ся), русский

Гнуть, русский
    Гнуть , направлять


Лука, русский
  1. Лука , кривизна

  2. Длинная и крутая извилина реки, расстояние между началом и концом которой незначительно по срав­нению с длиной реки по фарватеру.

  3. , 1) дугообразный изгиб реки или образуемый им полуостров (напр., самарская лука на волге). 2) изгиб морского берега - морская лука, или лукоморье.

  4. , автор 3-го евангелия и деяний апостолов, сотрудник и спутник апостола павла, в частности во время его морского путешествия в рим. вероятно, грек (согласно евсевию кесарийскому, из антиохии). память 18 октября, в православной церкви также 4 (17) января, 22 апреля (5 мая).

  5. Дужка, соединяющая правую и левую лавки седла.




Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Впоследствии, русский
    Впоследствии , после


Risk engineering, английский
    The application of engineering principles and methods to risk management


Gauge face angle, английский
    The angle between a line perpendicular to the sleeper plane (ie. the plane of the track) and the line tangent to the rail gauge face where wheel flange contact occurs.