Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Softwood

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. A general term for timber of trees classified botanically as gymnosperm. commercial timbers of this group are nearly all conifers. the term has no reference to the relative hardness of the wood.

  2. Wood from the evergreens; usually relatively soft and easy to cut and work,

  3. Древесина мягких пород, хвойная древесина soil 1. почва, фунт 2. грунтовое основание; грунт основания 3. сточная жидкость; бытовые сточные воды, фекальные стоки о ~ bonded by ice мёрзлый грунт (сцементированный льдом)

  4. Wood or lumber from conifers or evergreen trees such as pine or fir.


Хвойная древесина, русский

Мягкая древесина, русский



Classified, английский
  1. Секретно

  2. A general term defining information which must be controlled in the interest of national security. see “confidential,” “secret,” and “top secret.”


Commercial, английский
    Коммерческий


Evergreens, английский
    Since the 18th century, british warships have hoisted a garland of evergreens to the mast- eob 110 head to signify that discipline has been relaxed and women visitors will be welcomed on board. a similar garland is hoisted on the day any member of the crew is to be married.


Relatively, английский

Сцементированный, русский

Sound knot, английский
    A knot that is solid across its face, at least as hard as the surrounding wood, and shows no indication of decay.


Sliced veneer, английский
  1. Veneer that is sliced off a log or flitch with a knife.

  2. Veneer that is sliced off a log, bolt, or flitch with a knife.

  3. Veneer which is machine-sliced, from the flat surface of flitch or squared log, in long, thin, straight slices. slice-hip roof