Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Repair time

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Machine time, scheduled operating time, operating time, delay time, mechanical delay time

  2. Sum of active repair time, waiting repair time, and time spent servicing the machine while undergoing repair (5).


Время ремонта, русский
    Время (иногда среднее), необходимое для диагностирования и устранения неполадок либо в технических средствах, либо в программном обеспечении вычислительной системы. в сочетании со средним временем ремонта и средним временем безотказной работы характеризует системную надежность или период работоспособного состояния системы.




Repair, английский
  1. Réparation;réfection

  2. Ремонт; ремонтировать; ремонтный

  3. Ремонт

  4. Ремонт; ремонтировать

  5. Replacement or renewal (excluding additions) of any part of a building, structure, device, or equipment with like or similar materials or parts, for the purpose of maintenance of such building, structure, device, or equipment.

  6. Ремонт о beyond ~ не подлежащий ремонту (о ветхих или разрушенных зданиях); ~ by epoxy injection ремонт (напр, бетона) методом инъецирования эпоксидных композиций ~ of deteriorated concrete ремонт повреждённого бетона ~ of distressed structures ремонт аварийных сооружений

  7. Trenchless construction procedures to restore or improve the structural integrity and / or performance of the utility.


Repair, английский

Repair, английский

Repair and auxiliary departments, английский

Repair and construction work, английский

Repair and modification directive, английский
    Директива на ремонт и доработку


Repair and overhaul directive, английский
    Директива на текущий и капитальный ремонты


Repair as required, английский
    Ремонт по состоянию [по потребности]


Repair coverage, английский

Repair gate, английский

Repair kit, английский
    Ремонтный комплект


Repair list, английский

Repair of machines, английский

Repair shop, английский
    Ремонтная мастерская


Repair specialists, английский
    Международная ассоциация специалистов по ремонту бетона [бетонных конструкций]


Repair surface welding, английский

Repair time; corrective maintenance time, английский

Repair train, английский

Repair welding, английский

Repair with responsibility, английский

Mechanical, английский

Service time, английский
  1. Machine time, scheduled operating time, operating time, delay time, mechanical delay time

  2. Time for normal service and maintenance (5).


Operational lost time, английский
  1. Machine time, scheduled operating time, delay time, nonmechanical delay time

  2. Time during which production is halted due to things such as operating conditions, nonavailability of auxiliary equipment, or using the machine in a nonproductive manner to assist other machines (2).