Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бланковый индоссамент

  1. Форма передачи векселя, при которой лицо, передающее вексель ставит подпись без указания лица, становящегося владельцем векселя. то есть вексель становится ценной бумагой на предъявителя. б.и. превращается в именной путем написания над индоссаментом: &quo

  2. Передаточная надпись без указания лица, которому уступаются права по данному документу (векселю, чеку)


Blank endorsement, английский
  1. Бланковый индоссамент - передаточная надпись на векселе или чеке без указания имени бенефициара;

  2. Предъявительский индоссамент




Бланковая карта, русский
  1. Карта, не представляющая никакой ценности для комбинации игрока, т.е. не имеющая пары и не подходящая по масти.

  2. Бесполезная карта.


Бланковая надпись, русский
    Способ оформления передачи права требования по ценной бумаге (векселю, чеку, коносаменту и т. д.) ее новому владельцу. при наличии бланковой надписи любой предъявитель ценной бумаги предполагается ее законным владельцем.


Бланковая ссуда, русский
    Кредит, предоставляемый банком, без обеспечения залогом имущества, принадлежащего заемщику.


Бланковый, русский
    Чистый, незаполненный, необеспеченный; например бланковый чек, вексель-документ, в котором не проставлена сумма; бланковый индоссамент - передаточная надпись без указания имени бенефициара; бланковый кредит - кредит без обеспечения товаро-материальными це


Бланковый документ, русский
    Образец документа, либо документ, не полностью


Бланковый кредит, русский
    Кредит, предоставляемый без обеспечения материальными ценностями или ценными бумагами, основанный на доверии. им пользуются клиенты, имеющие длительные деловые отношения с банком и обладающие высокой платежеспособностью.


Бланковый полис, русский

Бланковый трансферт, русский
    Подписанный его владельцем документ о передачи права собственности на именные бумаги без указания лица, которому они передаются.


Бланковый чек, русский
    Чек, в котором не проставлена сумма. держатель может заполнить его самостоятельно. незаполненные чеки часто используются в сделках по переписке, когда количество товаров, подлежащих покупке не известно. покупатель может послать незаполненный чек, но напис


Индоссамент, русский
  1. Передаточная надпись на страховом полисе, коносаменте и других товарораспорядительных и денежных документах.

  2. Подпись или эквивалентная передаточная надпись на финансовом документе, которая удостоверяет передачу всех прав, титула и доходов по этому инструменту от зарегистрированного владельца или его агента, другому лицу. в рф под индоссаментом понимается передат

  3. См. передаточная надпись.

  4. 1. передаточная подпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. лицо,совершающее и., называется индоссантом; 2. подпись, необходимая для того, чтобы документ приобрел юридическую

  5. (англ. in dosso - букв.: на спине, т.е. на обороте векселя) - i) сделка, удостоверяющая волю векселедержателя передать принадлежащее ему право собственности на вексель, а также сам вексель и вытекающие из него права безусловно и в полном объеме. совершение и. легитимирует лицо (см. легитимация}, в пользу которого он совершен, в качестве управомоченно-го по векселю и обязывает должника по нему произвести исполнение в его пользу. совершивший и. отвечает как за недействительность. так и за неисполнимость обязательства по переданному векселю: 2) передаточная надпись на обороте или добавочном листе (аллонже) ордерной ценной бумаги (вексель, чек и др.). удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. лицо, передающее ценную бумагу по и., - индоссант, получающее - индоссат:

  6. Передаточная надпись, совершаемая на векселях, чеках,

  7. (нем . indossament), передаточная надпись на векселях, чеках, коносаментах и некоторых других ценных бумагах, которой оформляется передача прав по этим документам от одного лица (индоссанта) другому.


Индоссамент, английский

Индоссамент ограниченный, русский
    Когда лицо, берущее обязательство по данному векселю, чеку, оставляет за собой право по данному документу (чеку,


Индоссамент представительский, русский
    Вид индоссамента, дающий права представительства, но не владения.


Индоссаментный трансферт, русский
    Уступка ценной бумаги путем передаточной надписи (индоссамента) на обороте чека, векселя, коносамента и др.


Предъявителя, русский

Blank endorsement, английский
  1. Бланковый индоссамент - передаточная надпись на векселе или чеке без указания имени бенефициара;

  2. Предъявительский индоссамент


Beneficiary, английский
  1. Someone who gets something from a trust

  2. Бенефициар, получатель

  3. The person(s), company, trust or estate namedby the grantor, settlor or creator to receive the benefits of a trust in duecourse upon conditions which the grantor established by way of a trust deed.an exception would be the fully discretionary trust. the beneficiary couldbe a charity, foundation and/or person(s) which or who are characterized byclasses in terms of their order of entitlement or their hierarchy.

  4. The person who receives or is to receive the benefits resulting from certain acts. in a tax context, the beneficiary is the person entitled to the benefits from trust property or from an insurance policy.

  5. A person who is a member of an organization that provides benefits, or a party who is designated as the recipient a benefit.

  6. Term used to refer to the person who receives the benefits of a trust or the recipient of the proceeds of a life insurance policy.

  7. Лицо, оказавшееся в выигрыше лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями тот, кто получает экономическую выгоду (от внедрения новшества) священник, стоящий во главе прихода

  8. Бенефициар

  9. Receiver of benefits

  10. Receiver of benefits a person who is eligible to gain benefits under a will, insurance policy, retirement plan, or other contract