Глоссарий

Новости переводов

30 марта, 2017

Английский язык утратит статус официального в ЕС после Brexit - госсекретарь МИД Украины

30 марта, 2017

Алфавит, приснившийся в вещем сне

29 марта, 2017

Поздравляем победителей нашей Весенней викторины!






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий по здравоохранению (английский-русский)

территориальное медицинское объединение или организация

    community-based medical organization;
    насилие в семье

      family violence;
      службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ

        community-based counselling services;
        насилие в семье и употребление наркотиков среди молодежи

          domestic violence and drug use among youths;
          службы информации и медико-санитарного просвещения

            information, education services;
            на местном уровне

              grass-roots level;
              инструктор по санпросвет работе

                health educator;
                поведение с высокой степенью риска

                  high-risk behavior;
                  комплексное первичное медицинское обслуживание и санитарное просвещение

                    comprehensive primary care and health education;
                    центр охраны здоровья

                      healthcare center;
                      анкета-вопросник о состоянии здоровья

                        health status questionnaire;
                        медицинская грамотность (населения)

                          health literacy;
                          программы работы с населением района (местным населением)

                            community outreach programs;
                            защита здоровья

                              health advocacy;
                              руководитель службы общественной информации

                                director of public information;
                                организатор (координатор) работы с населением

                                  community coordinator;
                                  работники организаций на базе сообществ

                                    community agency professionals;
                                    реабилитационный центр

                                      convalescent center;
                                      усиление деятельности

                                        increased action;
                                        пропаганда здорового образа жизни

                                          healthy lifestyle promotion;
                                          местные общественные организации

                                            community organizations;
                                            состояние здоровья населения

                                              health status of the population;
                                              санитарное просвещение

                                                health education;
                                                потребности населения

                                                  community need;
                                                  центр семейной медицины

                                                    family practice center;
                                                    мобилизация сообщества

                                                      community mobilization;
                                                      профилактика заболеваний

                                                        disease prevention;