Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мобилизация сообщества

Глоссарий по здравоохранению (английский-русский)


    Community mobilization, английский



    Мобилизационная мощность, русский
      Мощности. создаваемые на предприятиях по решению правительства, в обычных условиях находящиеся на консервации, и предназначенные для работы в условиях военного времени и чрезвычайных ситуациях.


    Мобилизационный, русский

    Мобилизационный план, русский

    Мобилизация, русский
    1. Комплекс мероприятий по переводу: а) экономики рф. субъектов рф и муниципальных образований, органов государственной власти, местного самоуправления и организаций на работу в условиях военного времени; б) вооруженных сил рф, других войск, воинских формирований, органов и специальных формирований на организацию и состав военного времени. мобилизационная подготовка осуществляется в мирное время.а сама м.проводится накануне или с началом вооруженного конфликта. м. может быть общей или частичной. правовое основание м. составляют конституция рф. фз рф от 31 мая 1996 г. № 61-ф`з "об обороне". от 26 февраля 1997 г. № 31-фз "о мобилизационной подготовке и мобилизации в российской федерации", от 28 марта 1998 г. № 53-фз "о воинской обязанности и военной службе" и другие нормативные правовые акты в данной области. общую или частичную м. объявляет президент рф в случаях агрессии против рф или непосредственной угрозы агрессии, возникновения вооруженных конфликтов, направленных против рф. для организации мероприятий по •м. и контроля за их проведением в органах государственной и исполнительной власти, а также в органах местного самоуправления создаются мобилизационные органы. граждане в период м. и в военное время привлекаются к выполнению работ в целях обеспечения обороны страны и безопасности государства, а также зачисляются в специальные формирования. для обеспечения вооруженных сил рф, других войск, воинских формирований, органов и специальных формирований транспортными средствами в период м. и в военное время устанавливается специальный порядок исполнения военно-транспортной обязанности. в целях своевременного перевода вооруженных сил рф на организацию и состав военного времени граждане, пребывающие в запасе, заблаговременно приписываются к воинским частям.

    2. (франц . mobilisation, от лат. mobilis - подвижный), приведение кого-либо или чего-либо в активное состояние, сосредоточение сил и средств для достижения какой-либо цели.


    Мобилизация политическая, русский
      Формирование поддержки тех или иных политических целей со стороны значительных масс населения.


    Мобилизация средств, русский

    Сообщество, русский
    1. Сообщество , общество

    2. Ассоциация независимых фирм, объединенных защитой общих

    3. Группа лиц, объединенная или имеющая общие свойства или интересы; в широком смысле — местное население или население в зоне охвата, которому предоставляется определенный вид услуг, либо, еще более расширительно, государство, нация, избиратели.


    Сообщество мировое, русский
      Совокупность взаимодействующих субъектов по поводу регулирования международных отношений.


    Сообщество научное, русский
      Совокупность ученыхпрофессионалов, организация которой отражает специфику научной профессии.


    Сообщество специалистов, 22 занимающихся проблемами окружающей среды, русский

    Сообщество тундры, русский

    Сообщество; компактно проживающее население, общественность, русский

    Community need, английский

    Community mobilization, английский