| первоначальная маржа | Количество наличных денег или ликвидных ценных бумаг, требуемое финансовой компанией, которое должно быть внесено на депозит для работы с маржевой торговлей; initial margin; |
| пик, выброс | Резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению; spike; |
| повышающиеся вершины | Термин технического анализа для частей графиков, в которых каждая последующая верхняя отметка цены выше, чем предыдущая; служит индикатором понижения; ascending tops; |
| ascending bottoms | (повышающиеся донышки) термин технического анализа для графиков, в которых каждая последующая нижняя отметка цены выше, чем предыдущая; служит индикатором повышения; повышающиеся донышки; |
| повышающиеся донышки | Термин технического анализа для графиков, в которых каждая последующая нижняя отметка цены выше, чем предыдущая; служит индикатором повышения; ascending bottoms; |
| trial offer |
пробное предложение; |
| пробное предложение | Временное беплатное или со скидкой, предложение, чтобы поощрить заказчиков; trial offer; |
| продажа | - Обмен товарами, услугами или другой собственностью, за деньги;
- 1. передача в собственность за плату; 2. торговля, товарооборот.
sale; venditio [onis, f] (bonorum); venus [us, m]; alienatio [onis, f]; divestiture; |
| продукция, товар | Материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьюч... commodity; |
| simple moving average | - (простое скользящее среднее) среднее значение, определенное из предыдущего периода фиксированной длины; для каждого последующего отсчета период сдвигается по времени; величина периода определя...
простое скользящее среднее; |
| простое скользящее среднее | Среднее значение, определенное из предыдущего периода фиксированной длины; для каждого последующего отсчета период сдвигается по времени; величина периода определяет сглаживание; simple moving average; |
| pip(s) point |
пункт; |
| variable annuities - переменный аннуитет |
рента; |
| рента | - Программа страхования, чаще всего контракт страхования жизни, стоимость которого зависит от колебания стоимости купленных ценных бумаг. может приносить пожизненный регулярный или фиксированный...
variable annuities - переменный аннуитет; доход; ränta; locarium [ii, n]; барыш; |
| риск | - Измеримая вероятность потери;
- Подверженность. незащищенность от неопределенности.
- Риск , опасность , принять на риск и страх
- Особый тип принятия решений в проц...
risk; hazard; risk; alea [ae, f]; periculum [i, n]; *risicum [i, n]; threat; опасность; riesgo; |
| inflation rate | - (рост инфляции) увеличение цены товаров и услуг, обычно выражается в процентах за год;
- Темпы инфляции
рост инфляции; |
| рост инфляции | Увеличение цены товаров и услуг, обычно выражается в процентах за год; inflation rate; |
| bullish - бычий |
рынок, тренд и т;д;);; |
| рынок, тренд и тд) |
bullish - бычий; |
| swissy | - «свисси». жаргонное название швейцарских франков.
- Slang for the swiss franc.
свисси; |
| свисси | На дилерском жаргоне обозначает швейцарский франк; swissy; |
| recession | - (спад, снижение) период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта;
- An extended pe...
спад, снижение; recessione; рецессия, экономический спад; морская регрессия; отступание; |
| спад, снижение | Период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта; recession; |
| speculator | - (спекулянт, биржевик) тот, кто занимается спекуляциями (биржевыми);
- Трейдер на валютном рынке, который проводит опера¬ции по покупке-продаже в расчете не на поставку предмета торгов...
спекулянт, биржевик; speculatore; uffnrista; |
| спекулянт, биржевик | Тот, кто занимается спекуляцииями speculator; |
| speculation | - (спекуляция) принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли;
- Purchasing risky investments ...
спекуляция; speciulazione; теоретическое построение; предположение; |
| спекуляция | - Принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли;
- (от лат. specular! рассматривать издалека)...
speculation; размышление; spekulation; spekulasyon; |
| gbp - |
стерлинг); |
| стерлинг) |
gbp -; |
| vertical line charting | - (столбиковая диаграмма) инструмент технического анализа, основанный на построении серии отсчетов вертикальных отрезков, на которых отмечается максимум, минимум и величина при закрытии временно...
столбиковая диаграмма; |
| столбиковая диаграмма | Инструмент технического анализа, основанный на построении серии отсчетов вертикальных отрезков, на которых отмечается максимум, минимум и величина при закрытии временного промежутка для каждого от... vertical line charting; |
| stoplimit order |
стоплимит ордер; |
| стоплимит ордер | Приказ покупать stoplimit order; |
| stoploss |
стоплосс; |
| стопордер | Приказ, закрыть позицию, если определенная цена stop order; |
| hard currency | - (твердая валюта) валюта экономически и политически устойчивых стран, к которой инвесторы имеют доверие;
- A currency which is sound enough to be accepted internationally and which is ...
твердая валюта; |
| твердая валюта | - Валюта экономически и политически устойчивых стран, к которой инвесторы имеют доверие;
- Валюта, устойчивая по отношению к собственному номиналу, а также курсам других валют, обеспече...
hard currency; |
| elliott wave theory | - (теория волн эллиотта) методика технического анализа, изобретенная ральфом эллиоттом, который утверждает, что цены на рынке следуют по шаблону из пяти волн вверх и трех волн вниз или, наоборот...
теория волн эллиотта; |
| теория волн эллиотта | Методика технического анализа, изобретенная ральфом эллиоттом, который утверждает, что цены на рынке следуют по шаблону из пяти волн вверх и трех волн вниз или, наоборот, в случае понижающегося тр... elliott wave theory; |
| technical analysis | - Технический анализ, метод оценки по данным рынка: типа диаграмм цены и объема, для предсказания будущих тенденций рынка;
- Технический анализ. изучение динамики рынка, обычно с помощь...
технический анализ; analisi tecnica; |
| comex, commodity exchange |
товарная биржа; |
| товарная биржа | - Ведущая американская биржа для торговли металлами, товарами и опционами;
- Форма организации торговли товарами в соответствии с заранее установленными правилами. т.б. отличают регуляр...
comex, commodity exchange; |
| thin market | - (тонкий рынок) рынок с низким предложением и спросом; характеризуется низкой ликвидностью, высоким спрэдом и высокой волатильностью;
- «тонкий рынок», рынок с низким предложением и сп...
тонкий рынок; mercato sottile; |
| trader | - (торговец) тот, кто покупает и продает ценные бумаги на свой лицевой счет, а не от имени клиента;
- A vessel employed regularly in any particular branch of commerce, whether sea-borne...
торговец; operatore; dealer; |
| trading | - (торговля) покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли; или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров;
- Покупка и прод...
торговля; navegando; замена; |
| управление риском | Анализ величины риска, и определение оптимальной стратегии; risk management; exposure control; |
| unemployment rate | - Уровень безработицы - процент безработных, непрерывно ищущих работу, от общего количества гражданской рабочей силы;
- The percentage of the people classified as unemployed as compared...
уровень безработицы; |
| уровень безработицы | Процент безработных, непрерывно ищущих работу, от общего количества гражданской рабочей силы; unemployment rate; |
| учетная ставка | - Процентная ставка, под которую цб кредитует коммерческие банки;
- Ставка, по которой коммерческие банки учитывают векселя, тоже самое, что и ставка, дисконтная;
- Ставка проц...
discount rate; bank rate equivalent: discount rate.; iskonta; iskonto haddi; |
| federal reserve system | (федеральная резервная система) центральная банковская система сша, составленных из федерального резервного управления, 12 федеральных резервных банков, национальных банков и банков штатов; задача... федеральная резервная система; sistema della federal reserve; федеральная резервная система сша ,; |
| fomc, federal open market committee |
федеральный комитет свободного рынка; |
| financial instrument | - (финансовые инструменты) ценные бумаги, опционы, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте, или запись валютной транзакции;
- Финансовые инструменты, т...
финансовые инструменты; финансовый инструмент; |
| forward quotation | - (форвард-курс) служит реальным показателем того, какую стоимость будет иметь валюта через определенный период времени. период имеет стандартную протяженность: 1,3,6 и 12 месяцев;
- Фо...
форвард-курс; |
| форвард-курс | Служит реальным показателем того, какую стоимость будет иметь валюта через определенный период времени. период имеет стандартную протяженность: 1,3,6 и 12 месяцев; forward quotation; |
| forward contract | - (форвардная, срочная сделка) транзакция на рынке торговых сделок, с уплатой наличными, в которой продавец соглашается поставлять специфическую наличную продукцию покупателю, в некоторый момент...
форвардная, срочная сделка; форвардный контракт; contratto a termine; |
| форвардная, срочная сделка | Транзакция на рынке торговых сделок, с уплатой наличными, в которой продавец соглашается поставлять специфическую наличную продукцию покупателю, в некоторый момент в будущем; в отличие от фьючерсн... forward contract; |
| forward deal | - (форвардный договор) приобретение или продажа иностранной валюты, с поставкой на определенную дату в будущем;
- Срочная сделка
форвардный договор; |
| форвардный договор | Приобретение или продажа иностранной валюты, с поставкой на определенную дату в будущем; forward deal; |
| forex | - (форекс) внебиржевой рынок, где покупатели и продавцы проводят валютные транзакции;
- Валютный рынок, где покупатели и продавцы проводят валютные транзакции.
форекс; |
| форекс | Внебиржевой рынок, где покупатели и продавцы проводят валютные транзакции; forex; |
| fundamental analysis | - (фундаментальный анализ) метод прогноза изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации;
- Фундаментальный анализ, т. е. метод прогно¬за изменения цены, построен...
фундаментальный анализ; analisi fondamentale; |
| futures | - (фьючерсы) стандартизированные контракты на продажу или обмен, которые требуют поставки продукции, облигаций, валюты, по определенной цене, в определенную будущую дату;
- Фьючерсные к...
фьючерсы; |
| хедж | - Специфическое капиталовложение, сделанное, чтобы уменьшить риск ценовых движений, например, в опционы или продажи на срок без покрытия;
- Срочная сделка, заключенная для страхования о...
hedge; |
| hedge fund | - (хедж фонд) фонд, использующий агрессивные стратегии, которые являются недоступными в открытых фондах, включая продажи на срок без покрытия, левередж, торговые программы, свопы, арбитраж, и пр...
хедж фонд; хеджевый фонд; |
| хедж фонд | Фонд, использующий агресивные cтратегии, которые являются недоступными в открытых фондах, включая продажи на срок без покрытия, левередж, торговые программы, свопы, арбитраж, и производные; в сша ... hedge fund; |
| bank holding company | A company that owns or has controlling interest in two or more banks and/or other bank holding companies. холдинговая банковская компания; |
| холдинговая банковская компания | Компания, которая обладает двумя или больше банками; bank holding company; |
| good till cancelled | , gtc - (хорош пока не отменен) распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или лучше; приказ остается в силе, до его исполнения или отмены клиентом; хорош пока не отменен; a revoca; |
| хорош пока не отменен | Распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или лучше; приказ остается в силе, до его исполнения или отмены клиентом; good till cancelled; |
| central bank | - (центральный банк) первичная валютная власть страны. в сша федеральная резервная система в сша. обычно, несет ответственность за выдачу валюты, управление валютной политикой и банковской систе...
центральный банк; центробанк; banca centrale; |
| chf - |
швейцарский франк, swissie); |
| швейцарский франк, swissie) |
chf -; |
| wide market | (широкий рынок) рынок с большим спрэдом; широкий рынок; |
| широкий рынок | Рынок с большим спредом; wide market; |
| economic indicator | Экономический индикатор, т.е. статистические данные, показывающие общие тенденции в экономике; экономический индикатор; |
| jpy - |
японская йена); |
| японская йена) |
jpy -; |
