Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reynolds stress (or eddy shearing stress)

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Напряжение рейнольдса (или напряжение вихревого сдвига). тангенциальное напряжение (сила на единицу площади поверхности), обусловливающее перенос количества движения в турбулентной жидкости. оно равно (на данной плоскости) осредненной по времени плотности жидкости в какой-то точке, умноженной на произведение двух соответствующих компонентов скорости вихревого движения.




Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Рейнольдса, русский

Поверхности, русский

Количества, русский

Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Ring oven analysis, английский
    Кольцевой термический анализ. микроаналитический метод, основанный на исследовании пятна, по- 14$ run-of-wind — прогон ветра лученного при разделении и концентрировании пробы на •фильтровальной бумаге с помощью кольцевого нагревательного устройства. этот высокочувствительный, избирательный, простой и недорогой метод является весьма перспективным для анализа загрязняющих воздух взвешенных веществ.


Response time (bf a measuring instrument), английский
    Время срабатывания (реакции) измерительного прибора. время, протекающее с момента резкого изменения измеряемой величины до той точки, когда измерительный прибор дает показание, значение которого не превышает, правильного показания, соответствующего новому значению данной величины, на количество, большее, чем сама эта величина. для определения времени срабатывания необходимо для каждого типа приборов установить: а) исходное значение, по сравнению с которым 117