| demographic transition | Сильное изменение картины рождаемости и смертности демографический переход; |
| десмотерическая медицина | Медицинская практика в местах заключения. инфекционные заболевания, распространенные среди заключенных, приобрели особую эпидемиологическую значимость с момента развития эпидемии спид и распростра... desmoteric medicine; |
| desmoteric medicine |
десмотерическая медицина; |
| детерминанта | Любой фактор, событие, характеристика или другая определимая единица, которая может дать знание об изменениях в состоянии здоровья или другом признаке. не относится к «детерминистской» философии з... determinant; |
| детской смертности уровень | Число смертельных случаев среди детей в возрасте 1–4 лет за год на 1000 детей данной возрастной группы. полезная мера оценки бремени предотвратимых инфекционных заболеваний среди детского населени... child death rate; |
| child death rate |
детской смертности уровень; |
| диагностический регистр | Система регистрации диагнозов, заболеваний или проблем пациентов или клиентов в медицинской практике или службе, обычно включающая имя, пол, дату рождения и даты визитов. diagnostic index; |
| diagnostic index |
диагностический регистр; |
| диаграмма венна | Графическое представление того, насколько два или более множества или понятия являются взаимовключащими или взаимоисключающими. гипотетическая причинная (независимая) переменная, x сила ассоциации... venn diagram; |
| диаграмма контурная | Вид диаграммы, обычно построенной компьютерными средствами, включающей три переменных, значения двух из которых отложены по горизонтальной и вертикальным осям, а третья представлена линиями с пост... contour plot; |
| contour plot |
диаграмма контурная; |
| диаграмма пиклса | Обновляемая ежедневно диаграмма новых случаев инфекционного заболевания, встречающихся в практике семейного врача. метод был разработан и применен британским врачом общей практики и эпидемиологом ... pickles charts; pickles сharts; |
| pickles charts |
диаграмма пиклса; |
| диаграмма причинности | Графическое изображение причинных связей переменных, на котором каждая переменная занимает фиксированное место (узел — node), а каждое причинное действие одной переменной на другую представлено ст... causal diagram; |
| causal diagram |
диаграмма причинности; |
| диаграмма секторная | Круговая диаграмма, разделенная на сегменты, каждый из которых представляет категорию или подгруппу данных. размер каждой категории пропорционален углу, образующему сектор, т.е. площади сектора. е... pie chart; pie сhart; |
| pie chart | - Круговая диаграмма; секторная диаграмма
- A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items.
диаграмма секторная; |
| диаграмма столбиковая | Графический метод отображения дискретных данных, сгруппированных так, что каждое наблюдение попадает в одну и только одну категорию переменных. частоты откладываются по одной оси, а категории пере... bar chart; |
| диапазон распределения | Разница между наибольшей и наименьшей величинами в распределении. range of distribution; |
| range of distribution |
диапазон распределения; |
| дискордантный | Термин, применяемый в близнецовых исследованиях для описания случаев, когда у одного близнеца из пары признак имеется, а у другого — нет. также употребляется в исследованиях случай-контроль с подо... discordant; |
| discordant | Describes relationships of a separate rock body to an organised sequence дискордантный; вич-сероконкордантные/; |
| дистанционное зондирование | Сбор и интерпретация информации на расстоянии от явления или объекта наблюдения средствами аэрофотосъемки, анализа спутникового изображения. дз предоставляет ценную информацию об экологических зон... remote sensing; |
| доверительные границы | Верхняя и нижняя границы доверительного интервала. confidence limits; |
| confidence limits | Доверительные границы. доверительные границы; |
| доля эффекта вызванная | Более общий случай показателя дополнительного популяционного риска относительного; отражает как благоприятные, так и неблагоприятные воздействия, несколько уровней воздействия, неполную элиминацию... impact fraction; |
| impact fraction |
доля эффекта вызванная; |
| доминантный | - В генетике это аллель, полностью проявляющая свой фенотип в гетерозиготном состоянии. антоним — рецессивный.
- Господствующий, преобладающий (о признаке, аллеле, очаге возбуждения и т...
dominant; |
| домохозяйство | Один человек и более, проживающие в жилище, т.е. месте, где укрываются от непогоды, спят, готовят пищу, моются и т.д.; эти лица могут быть, а могут не быть семьей. термин также используется для оп... household; |
| дополнительная доля | Доля всех случаев, которую можно связать с определенным воздействием. это дополнительный риск, деленный на относительную инцидентность в группе, подвергающейся воздействию. если связь причинна, те... attributable fraction; population attributable risk percent; |
| attributable fraction |
дополнительная доля; |
| дополнительная польза | Антоним дополнительного риска. термин, употребляемый в том случае, если воздействие в большей степени полезно, нежели вредно. attributable benefit; |
| attributable benefit |
дополнительная польза; |
| дополнительное число | Число новых случаев определенного исхода, зависящих от воздействия. может быть оценено с помощью формулы: an = nе (ie – iu), где ie — относительная инцидентность среди подвергающихся воздействию, ... attributable number; |
| attributable number |
дополнительное число; |
| допустимая величина воздействия | Общий термин, определяющий регулируемый уровень воздействия, который не должен быть превышен (duffus j.h. et al., ed. iupac glossary). exposure limit; |
| exposure limit | The number of times a piece of content can be shown to a customer within a session. by default, the exposure limit is set to no exposure limit. it is recommended that the upper exposure limit is n... допустимая величина воздействия; |
| естественный эксперимент | Естественно возникающие условия, в которых подгруппы населения подвержены действию разного уровня предполагаемых причинных факторов в ситуации, напоминающей реальный эксперимент, где субъекты расп... natural experiment; |
| natural experiment |
естественный эксперимент; |
| жизненные события | Аспекты образа жизни, которые могут быть связаны с изменением состояния здоровья или вызывают такие изменения. предмет эпидемиологических исследований — связь «стресса жизни» и «эмоционального стр... life events; |
| life events |
жизненные события; |
| заболеваемости сжатие | Термин, означающий сокращение периода жизни, в котором хронические болезни или инвалидность нарушают физические, умственные или социальные функции. теоретически с ростом эффективности профилактики... compression of morbidity; |
| compression of morbidity |
заболеваемости сжатие; |
| заболеваемости показатель | Термин, которого желательно избегать. используется без разбора по отношению к инцидентности и превалентности болезни. morbidity rate; |
| заболеваемости экспансия | С увеличением продолжительности жизни увеличивается распространенность хронических заболеваний, особенно среди пожилых. пример — психические расстройства, в частности, деменция1. зэ — противополож... expansion of morbidity; |
| expansion of morbidity |
заболеваемости экспансия; |
| заболевание доклиническое | Заболевание без признаков и симптомов, так как они еще не проявились. cм. также инаппарантная инфекция. preclinical disease; disease, preclinical; |
| preclinical disease |
заболевание доклиническое; |
| заболевание субклиническое | Заболевание, выявляемое специальными тестами, но не проявляющееся в виде признаков или симптомов. subclinical disease; disease, subclinical; |
| subclinical disease | Disease that does not present any signs or symptoms заболевание субклиническое; субклиническое заболевание; |
| закон больших чисел | Сформулированный якобом бернулли (1654–1705) закон, который гласит, что точность среднего значения выборки увеличивается (или стандартная ошибка статистики уменьшается) с ростом количества единиц ... law of large numbers; |
| затраты дополнительные | Разность между маржинальными затратами на проведение альтернативных вмешательств. incremental cost; cost, incremental; |
| incremental cost | Добавочные затраты; планируемый дифференциал затрат затраты дополнительные; |
| затраты нематериальные | Боль, страдания, потеря свободного времени; в случае смерти в это понятие входит и стоимость жизни. intangible cost; cost, intangible; |
| intangible cost | A cost that cannot be physically measured, such as the cost of poor quality. затраты нематериальные; |
| затраты общие | Сумма затрат на оказание набора услуг. total cost; cost, total; |
| затраты предупрежденные | Затраты на лечение того или иного состояния, которых избежали благодаря медицинскому вмешательству. оценка зп — один из способов выявить размер пользы от медицинских вмешательств; иногда зп называ... avoided cost; cost, avoided; |
| avoided cost | - In context of project financing, the capital and expense that would have to be spent if the project did not proceed.
- When a unit of output is not produced, total cost falls. avoided...
затраты предупрежденные; |
| затраты фиксированные | Затраты, которые в определенном промежутке времени не меняются с ростом продукции, например, накладные расходы на содержание зданий. fixed cost; cost, fixed; |
| здоровье для всех | Социальные задачи стратегии в области здравоохранения, провозглашенные в алма-атинской декларации1 (1978). подразумевалось намерение добиться этих целей к 2000 г. также здоровье для всех — девиз, ... health for all; |
| health for all |
здоровье для всех; |
| здоровье населения | Группа индикаторов состояния здоровья, на которые влияют физические, биологические и социальные факторы окружающей среды, индивидуальное поведение, медицинская помощь и т.д., а также превалирующий... population health; |
| population health |
здоровье населения; |
| здоровья индекс | Количественный показатель здоровья популяции, получаемый с помощью специальной сложной формулы. компонентами этой формулы могут быть показатель младенческой смертности, относительная инцидентность... health index; |
| health index |
здоровья индекс; |
| здоровья индикатор | Доступная для непосредственного измерения переменная, отражающая состояние здоровья членов сообщества. примеры: показатель младенческой смертности, относительная инцидентность подлежащих регистрац... health indicator; |
| health indicator | Показатель здоровья доступная прямому измерению переменная, отражающая состояние здоровья лица, группы лиц или общества. здоровья индикатор; |
| здоровья потерянного показатели | Общий термин для нескольких индикаторов потерянной продолжительности жизни с учетом состояния здоровья. эти индикаторы могут различаться в зависимости от избранного или подразумеваемого желаемого ... health gap; |
| health gap |
здоровья потерянного показатели; |
| здоровья продвижение | Мероприятия, которые позволяют людям усилить контроль над собственным здоровьем и улучшить его через обучение и формирование отношения к здоровому образу жизни и здоровому поведению, а также через... health promotion; |
| здоровья состояние | Степень, до которой человек в состоянии функционировать физически, эмоционально и социально при помощи или без помощи со стороны системы здравоохранения. ср. качество жизни. health status; |
| health status | - Состояние здоровья
- A collection of statistics that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets security, capacity, performance, usage, and other d...
здоровья состояние; |
| знаковый тест | Метод, не зависящий от распределения. состоит в сравнении результатов измерений до и после вмешательства или результатов измерений с некоторой референтной величиной. здоровья индикатор 73 если бол... sign test; |
| sign test | Критерий знаков. непараметрический критерий проверки гипотез, который может быть использован для анализа одной выборки, в которой популяционную медиану можно сравнить с конкретной величиной. знаковый тест; |
| игра с нулевой суммой | - Ситуация, в которой один участник может «извлечь пользу» только за счет другого или в ущерб другому.
- Игровая ситуация, в которой выигрыш одного игрока влечет проигрыш других. термин...
zero sum game; |
| zero sum game | One that exactly balances gains by one player with losses by other players. the term could be used to characterize a situation where the regulatory rule does not create new cost savings or improve... игра с нулевой суммой; |
| иерархия доказательств | Качество эпидемиологических доказательств; было признано рабочей группой по периодическим медицинским обследованиям канады1 и рабочей знаменатель и 74 группой по профилактике сша2 основным условие... hierarchy of evidence; |
