Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Demographic transition

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Сильное изменение картины рождаемости и смертности


Демографический переход, русский
  1. , концепции, объясняющие смену типов воспроизводства населения, под которыми понимается свойственное данному этапу общественного развития единство интенсивности демографических процессов (смертности, брачности, рождаемости) и механизмов их социального регулирования. переход от традиционного (высокая смертность, высокая рождаемость) к современному (низкая смертность, низкая рождаемость) типу воспроизводства населения начался в кон. 18 в. в ряде стран зап. европы и только к сер. 20 в. охватил весь мир.

  2. Переход страны от высокого к низкому уровню рождаемости (и смертности), что раньше считалось показателем индустриализации и технических преобразований, но, возможно, в большей степени связано с повышением грамотности и социальной роли женщин, нежели с другими факторами.




Demographic data, английский
    Демографические данные. характеристики исследуемой популяции (например, возраст, пол, время, прошедшее с начала заболевания, анамнез данного заболевания, продолжительность текущего обострения, анамнез предыдущего лечения). «de-risk»: минимизация рисков. при разработке препаратов под «de-risk projects» обычно понимают проекты ii-iii фазы с небольшим риском того, что в них не подтвердятся предполагаемые свойства продукта. достигается за счет правильного планирования и тщательного выполнения проектов ранних фаз.


Demographic indices, английский
    Демографические показатели


Demographic influences, английский
    Воздействие демографических факторов


Demographic information, английский
  1. Демографические сведения demographics, syn. vital statistics

  2. Демографические сведения

  3. Information such as age, education, income, and gender about the population in particular areas.


Demographic study, английский
    A study of the size, distribution, and composition of, and changes within, a specified population group.


Demographic trap, английский

Demographic unit, английский
    Демографическая единица; совокупность


Demographics, английский
  1. The study of population trends, including family size, urban/rural living patterns, and the age distribution.

  2. Subsets of a population, such as gender, age, location, and so on. many advertising platforms allow the specific targeting of certain demographics.

  3. Data, information about people

  4. Data, information about people statistics about groups of people that give information such as age, gender, income, and ethnic background


Demographics, syn. vital statistics, английский
    Демографическая статистика


Transit, английский
  1. Транзит; перемещение

  2. A surveying instrument used for the measurement and laying out of horizontal and vertical angles, distances, directions, and differences in elevation; a type of theodolite having an alidade with a telescope which can be reversed in direction. transit 1009 transit: a, tripod stand; b, leveling plates; f, vernier; g, compass; h, h?, levels; i, vertical circle; k, telescope transenna: church at entrance of the catacombs

  3. Also transit trade

  4. The precise culmination of a heavenly body over the meridian of a place.

  5. [1] the act, process or instance of passing or journeying across, through, or over. [2] the conveyance of goods across a place or region. [3] the passage of a heavenly body over a meridian, or through the field of a telescope, or across the disk of a larger one. [4] one of a series of satellites providing positional data. [5] a pair of navigational aids spaced so that their alignment indicates a vessel is correctly positioned. [6] a surveying instrument. [7] an identification number assigned to banks and savings associations. [8] a system of (usually urban) public transportation. see also right of transit.

  6. Local public transportation; the vehicles used for such transport.


Transit bond-notе, английский
    National customs document providing authority for goods to be conveyed in customs transit without prior payment of import duties and taxes, generally containing all the particulars necessary for the assessment, where appropriate, of import duties and taxes, and an undertaking, covered by security, to produce the goods at the customs office of destination with customs seals intact (wco).


Transit cargo, английский
    Goods that are not to be offloaded at the current port of call, but carried on to another destination.


Transit cente, английский

Transit connection, английский

Transit country (or administration), английский

Transit data transmission (system), английский
    Быстродействующая система передачи данных на спутник «транзит»


Transit delay, английский

Transit draft, английский
    Транспортная осадка (осадка плавучей полулогружной буровой платформы при ее транспортировке)


Transit duties, английский

Transit duty, английский
    Транзитная пошлина


Десмотерическая медицина, русский
    Медицинская практика в местах заключения. инфекционные заболевания, распространенные среди заключенных, приобрели особую эпидемиологическую значимость с момента развития эпидемии спид и распространения наркомании. термин был предложен р.б. ту и к.б. патерсоном1, от греч. desmoterion — тюрьма. 1 tauxe r.b., patterson c.b. a word about prisons: «desmoteric». n engl j med 1988; 317:1669—70. прим. ред. в международной и русской литературе чаще используется термин «пенитенциарная медицина», см. http://www.euro.who.int/document/hipp/ moscow_declaration_eng04.pdf.


Population momentum, английский