Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Surgeon

Англо-грузинский словарь
  1. A player skilled at thin cut or squeeze shots

  2. Cirujano

  3. Хирург

  4. A doctor who specialises in surgery (note: although surgeons are doctors, in the uk they are traditionally called ‘mr’ and not ‘dr’, so ‘dr smith’ may be a gp, but ‘mr smith’ is a surgeon.)

  5. A competent medical officer, appointed to attend the sick and wounded on board a ship of war, for which purpose he has, according to the rate of the ship, from one to two assistants, once called surgeon`s mates, but latterly assistant-surgeons (which see).

  6. Formerly, a medical specialist assigned to rn ships by the navy board, warranted with wardroom rank and entitled to walk the quarterdeck. appointment was originally subject to examination by one or more of the worshipful company of barber- surgeons, the sick & hurt board, the transport board, and/or the victualing board; but after 1832 qualifications were examined by the admiralty. later in the nineteenth century, surgeons became commissioned officers. the surgeon was the only fullyqualified medical person on the ship, and was assisted by surgeon’s mates who were inferior warrant officers with paramedical training. on 9th march 1798 dr. george balfour of virginia became the united states navy’s first medical officer. at that time the majority of ships’ surgeons were appointed and served as civilians, although some commanding officers awarded temporary commissions the for the duration of a specific cruise. in 1872 usn doctors became commissioned officers. see also medical services.


ქირურგი, грузинский

Хирург, русский
  1. Хирург , врач

  2. Опытный игрок, хорошо бьющий шары на очень тонкой резке

  3. Surgeon


Cerusico, итальянский

Drujano(a), испанский



Specialist, английский
  1. Especialista

  2. A doctor who specialises in a particular branch of medicine  he is a heart specialist.  she was referred to an ent specialist.

  3. Специалист

  4. Organism which has adopted a lifestyle specific to a particular set of conditions. contrast with generalist.

  5. Utilizes a certain spectrum of resources available, regardless weather in abundance or limited supply, e.g. koala-, panda bear etc.

  6. On an exchange, the member firm that is designated as the market maker (or dealer for a listed common stock). member of a stock exchange who maintains a "fair and orderly market" in one or more securities. only one specialist can be designated for a given stock, but dealers may be specialists for several stocks. in contrast, there can be multiple market makers in the otc market. major functions include executing limit orders on behalf of other exchange members for a portion of the floor broker`s commission, and buying or selling for the specialist`s own account to counteract temporary imbalances in supply and demand and thus prevent wide swings in stock prices.

  7. Первичный дилер


Quarterdeck, английский
  1. The aftermost deck of a warship. in the age of sail, the quarterdeck was the preserve of the ship`s officers.

  2. [1] when decks were in tiers, a halfdeck was half the length of the vessel, and the quarter- deck was half of that. [2] formerly, a deck above the main deck on the after part of the ship, containing helm and compass, used by captain and officers to control a sailing warship. the weather side was traditionally reserved for the captain when on deck; other officers were free to use it while he was below, but scurried to clear it as soon as he appeared. if there was no weather side, the captain took the starboard. [3] nowadays, a warship’s quarters are frequently cluttered with aaa guns, depth charge racks and other paraphernalia, so the quarterdeck is that part of the main or upper deck designated by the captain for official functions, honors, and ceremonies, and as the station of the officer-of-the-deck. it is usually, but not necessarily, aft near the principal accommodation ladder or brow. [4] the quarterdeck has immense ritual significance to naval seamen—see salutes and courtesies.


Appointment, английский
  1. Cita

  2. An arrangement to see someone at a particular time  i have an appointment with the doctor or to see the doctor on tuesday.

  3. The equipment, ordnance, furniture, and necessaries of a ship. also an officer`s commission. in the army, appointments usually imply military accoutrements, such as belts, sashes, gorgets, &c.

  4. In military or governmental service, refers to the designation or assignment of a person to perform a duty, or hold an office, station, or position.

  5. Встреча; условленная встреча

  6. A calendar item in the exchange store. appointments do not include other people or resources.

  7. An activity represented by a time interval that has a start time, an end time, and a duration.


Originally, английский
    Первоначально


Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


ქირურგი, грузинский

ზედაპირი, грузинский