Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quarterdeck

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. The aftermost deck of a warship. in the age of sail, the quarterdeck was the preserve of the ship`s officers.

  2. [1] when decks were in tiers, a halfdeck was half the length of the vessel, and the quarter- deck was half of that. [2] formerly, a deck above the main deck on the after part of the ship, containing helm and compass, used by captain and officers to control a sailing warship. the weather side was traditionally reserved for the captain when on deck; other officers were free to use it while he was below, but scurried to clear it as soon as he appeared. if there was no weather side, the captain took the starboard. [3] nowadays, a warship’s quarters are frequently cluttered with aaa guns, depth charge racks and other paraphernalia, so the quarterdeck is that part of the main or upper deck designated by the captain for official functions, honors, and ceremonies, and as the station of the officer-of-the-deck. it is usually, but not necessarily, aft near the principal accommodation ladder or brow. [4] the quarterdeck has immense ritual significance to naval seamen—see salutes and courtesies.


Квартердек, русский



Containing, английский

Frequently, английский
    Frecuentemente


Designated, английский
  1. Assigned, specified

  2. Assigned, specified something intended for a specific person or purpose


Spanker-mast, английский
    The aft-most mast of a fore-and-aft or gaff-rigged vessel such as schooners, barquentines, and barques. a full-rigged ship has a spanker sail but not a spanker-mast (see jigger-mast).


Afternoon watch, английский
  1. The 1200–1600 watch.

  2. The work shift beginning at 1200 and ending at 1600 (noon to 4 pm). also noon watch.