Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нижележащая мантия



    Manteau sous-jacent, французский



    Мантийный, русский

    Мантика, русский
    1. (от греч. mantis – пророк) – искусство прорицания, напр. астрология, хиромантия (искусство чтения по руке), гадание на картах, заклинание и вопрошение мертвых (некромантия), толкование снов и др.

    2. (мантейя , мантия) (от греч. mantike - искусство прорицания), распространенное в др. греции и риме искусство гадания с целью познания воли богов. узнать волю богов можно было через вещего прорицателя (сивиллы, бакид, пифии), по полету птиц (ауспиции), через сны (ониромантия), по внутренностям животных, по расположению светил и небесным явлениям (астрология). в др. риме жрецы-гадатели объединялись в коллегии (авгуры, гаруспики).


    Мантилья, русский
      (исп . mantilla), женская накидка на голову и плечи у народов иберийского п-ова и латинской америки.


    Мантинея, русский
      , древний город в аркадии. ок. мантинеи 27.6 (или 3.7). 362 до н. э. произошло сражение беотийских войск эпаминонда и войск антибеотийского союза (афины, спарта и др.). гибель эпаминонда не позволила имевшим успех беотийцам одержать победу, и гегемония беотийского союза в греции пала.


    Мантиса, болгарский
      Мантисса (часть числа в форме с плавающей запятой, содержащая значащие разряды числа)


    Мантисса, русский
      (от лат . mantissa - прибавка), дробная часть десятичного логарифма. напр., lg 300 - 2,4771, где 4771 есть мантисса для lg 300.


    Мантия, русский
    1. , в биологии - складка кожи у некоторых беспозвоночных (моллюски, плеченогие, усоногие раки), охватывающая все тело животного или его часть. из выделений мантии образуется наружный скелет.

    2. (от ср .-греч. mantion - покрывало, плащ), длинный плащ; парадное одеяние монархов, высших служителей церкви, в некоторых странах - судей, адвокатов, членов ученых обществ и академий.


    Мантия земли, русский
    1. , оболочка "твердой" земли, расположенная между земной корой и ядром земли. составляет 83% объема земли (без атмосферы) и 67% ее массы. верхняя граница проходит на глубине от 5-10 до 70 км по мохоровичича поверхности, нижняя - на глубине 2900 км по границе с ядром земли. предполагают, что мантия земли в основном сложена оливином и делится на верхнюю мантию толщиной ок. 900 км и нижнюю - ок. 2000 км; благодаря высокому давлению - от 1 до 136 гпа вещество мантии земли, по-видимому, находится в твердом кристаллическом состоянии (за исключением астеносферы, где оно, возможно, аморфно). температура в мантии, по-видимому, не превышает 2000-2500 °с. с процессами в мантии земли связаны тектонические движения, магматизм, вулканизм и др.

    2. Включает вещественны й комплекс залегающий между границей мохоровичича (подошва земной коры 20-35 км) и границей вихерта-гутенберга (наружной границей ядра). основные сведения о составе мантии дают продукты вулканической деятельности и каменные метеориты, а о структуре


    Нижележащий отдел, русский
      В противоположную


    Нижележащий пласт, русский

    Нижележащий проход, русский
      Нижележащий проход (сварного шва


    Manteau terrestre, французский

    Manteau sous-jacent, французский