Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mimic

Англо-грузинский словарь
  1. A console displaying information on the status of processes or equipment controlled elsewhere. mind your p’s and q’s: numerous explanations of the origin of this phrase have been advanced, none of which is completely convincing; least of all the theory that seamen said it to bartenders to ensure they were not charged for quarts of beer when they had consumed pints. another possible naval origin (which also seems far-fetched) says it was a warning to sailors not to get tar from their queues (pigtails) smeared on their pea jackets. even less likely is the suggestion that the term is an abbreviation of “please and thank you.” most probably it was a simple warning to scholars learning to read—or perhaps printer’s apprentices learning to typeset—not to confuse the lower case letters “p” and “q.” if that’s the case one wonders why the idiom is not “mind your d’s and b’s,” which has the benefit of rhyming. mind your rudder!: cautionary command, warning the person at the helm that the vessel has veered off course due to inattention or a crosscurrent.

  2. Имитировать; воспроизводить

  3. An imitation that sends a false signal.


წაბაძვა, грузинский

Millimeter-wave and microwave integrated circuit, английский

Интегральные схемы диапазонов свч и квч, русский

Imitar, испанский



Displaying, английский
    Отображение; вывод на экран; показ


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Completely, английский
    Вполне; полностью; совершенно


Suggestion, английский
    1. an idea which has been mentioned  the doctor didn’t agree with the suggestion that the disease had been caught in the hospital. 2. (in psychiatry) the process of making a person’s ideas change, by suggesting different ideas which the person can accept, such as that he or she is in fact cured


Abbreviation, английский
  1. Сокращение, аббревиатура

  2. Сокращение

  3. Сокращение; сокращенное наименование; аббревиатура


წაბაძვა, грузинский

წისქვილის ქვა, грузинский