Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clean

Англо-грузинский словарь
  1. When a ball is pocketed without touching any other balls

  2. 100 particles >10 micron per milliliter - in regards to an oil sample bottle cleanliness

  3. Чистый, удобообтекаемый; в убранном положении; без наружных подвесок

  4. Free from danger, as clean coast, clean harbour; in general parlance means quite, entirely. so shakspeare represents ?geon

  5. Очищать

  6. A borehole free of cave or other obstructing material.

  7. To remove cave or other obstructing material from a borehole.

  8. A mineral virtually free of undesirable nonore or waste-rock material. 4. empty. 24 a glossary of the diamond-drilling industry

  9. To remove equipment from a route.

  10. Free of noise, distortion, overhang, leakage. not muddy sounding.

  11. In the context of general equities, block trade that matches buy or sell orders/interests, sparing the block trader any inventory risk (no net position and hence none available for additional customers). natural. antithesis of open.

  12. Состояние рабочей жидкости или га, соответствующее требованиям стандарта к чистоте гс

  13. Free of solid or liquid contamination from the surface or in the voids of the flaw that may interfere with the penetration of the dye penetrant into the flaws, or with the occurrence of the inspection process.

  14. Free from interfering solid or liquid contaminants on the test surface and within voids or discontinuities. see also water break free. cleaning, chemical: use of detergents, solvents or vapors at carefully controlled temperatures, concentrations, ph and contact times to remove contaminants from the surface and within discontinuities of a component. cleaning, mechanical: method of removing contaminants or material from a surface, through an accelerated stream of media. media include glass beads, plastic particles, metallic shot or wire, natural products and dry ice. pressurized air, liquid or a rotating wheel may propel the media stream. acid etching is required if liquid penetrant testing will be performed after abrasive blasting. compare peening. cleanup time; cleanup: in leak testing, time (time constant) required after a tracer gas has ceased to enter a leak test system, for the system to reduce its signal output to 37 percent of the signal indicated before the tracer gas had ceased to enter the leak testing system.

  15. Free from interfering solid or liquid contaminants on the test surface and within voids or discontinuities. see also water break free. cleaning, chemical: use of detergents, solvents, or vapors at carefully controlled temperatures, concentrations, ph, and contact times to remove contaminants from the surface and within discontinuities of a component. cleaning, mechanical: means of removing contaminants or material from a surface, through an accelerated stream of media. media include glass beads, plastic particles, metallic shot, or wire, natural products, and dry ice. pressurized air, liquid, or a rotating wheel may propel the media stream. acid etching is required if penetrant testing will be performed after abrasive blasting. compare peening.


სუფთა, წმინდა, грузинский
    წმენდა დასუფთავება


Очистить, русский
    Очистить , есть, чистить


Чисто-забитый шар, русский
    Сыгрывание шара без соударений с другими шарами


Lett. pulito, итальянский
    Nel settore dei finanziamenti, viene definita clean una linea di credito quando il beneficiario ha provveduto a rimborsare in via temporanea il totale del prestito ricevuto. nelle contrattazioni in titoli un`operazione clean, solitamente di grosse dimensi


Cln, английский
    Clean


Чистый, русский
    Чистый, белый, белотелый, беловой, опрятный, чистоплотный, прозрачный; беспримесный, бессорный. белая бумага, белый лист. беловая тетрадь (прот. черновая). прот. грязный. ср. настоящий и невинный. , как, настоящий, невинный , выводить на чистую воду, по ч


Limpio(a), limpiar, испанский

干 净, китайский
    Gānjìng


Очищать, русский



Milliliter, шведский

Cleanliness, английский
    The state of being clean  the report praised the cleanliness of the hospital kitchen.


Undesirable, английский

Distortion, английский
  1. A drying defect caused by the differential shrinkage along the three axes of a piece of wood. distortion may take the form of cup, bow, twist, spring or diamonding.

  2. Искажение, дисторсия

  3. The deviation of the received signal waveform from that of the original transmitted waveform.

  4. Nonproportional representation of an original.

  5. Искажение (формы); коробление

  6. Нарушение достоверности информации, см. bias; error, deviation, misreporting запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes al consumers; reserves for manufacturing purposes 61,. distributed stocks (of raw materials) — производственные запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes.

  7. An undesired change in wave form of a signal in the course of its passage through a transmission system.

  8. An off-axis lens aberration that changes the geometric shape of the image due to a variation of focal length as a function of field angle.

  9. Any changing of line, form, or even light by photographic materials, such as lenses, films, or filters. though most designers do all they can to eliminate distortion from lenses, most photographers take the "if you can`t beat `em, join `em" approach and exploit it wherever they find it; they use distortion as part of their visual expression.

  10. An aberration which occurs as light rays move from the center of the lens toward the periphery. as rays approach the edge, the lens’s increasing magnification causes a distorting of the image.

  11. The act of twisting part of the body out of its usual shape

  12. Искажение

  13. N псхл. искажение

  14. Расхождение; несовпадение; искажение; искривление

  15. An intentional desired, or unintentional unwanted, change in the audio waveform, causing a raspy or edgy sound quality.

  16. Changing incoming information in some way.


სუფთა, წმინდა, грузинский
    წმენდა დასუფთავება


Clay, английский