Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

准备发表科学文章:数据共享政策

10 декабря, 2023

關於自動語音識別

20 ноября, 2023

聊天機器人機器學習語言服務

02 ноября, 2023

改進文本的編輯技術

18 октября, 2023

準備發表科學文章:英格爾芬格規則

11 октября, 2023

翻譯記憶庫與機器翻譯有何不同?

01 сентября, 2023

水电领域的技术翻译和术语表



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

干 净

Китайский словарь
    Gānjìng


Clean, английский
  1. When a ball is pocketed without touching any other balls

  2. 100 particles >10 micron per milliliter - in regards to an oil sample bottle cleanliness

  3. Чистый, удобообтекаемый; в убранном положении; без наружных подвесок

  4. Free from danger, as clean coast, clean harbour; in general parlance means quite, entirely. so shakspeare represents ?geon

  5. Очищать

  6. A borehole free of cave or other obstructing material.

  7. To remove cave or other obstructing material from a borehole.

  8. A mineral virtually free of undesirable nonore or waste-rock material. 4. empty. 24 a glossary of the diamond-drilling industry

  9. To remove equipment from a route.

  10. Free of noise, distortion, overhang, leakage. not muddy sounding.

  11. In the context of general equities, block trade that matches buy or sell orders/interests, sparing the block trader any inventory risk (no net position and hence none available for additional customers). natural. antithesis of open.

  12. Состояние рабочей жидкости или га, соответствующее требованиям стандарта к чистоте гс

  13. Free of solid or liquid contamination from the surface or in the voids of the flaw that may interfere with the penetration of the dye penetrant into the flaws, or with the occurrence of the inspection process.

  14. Free from interfering solid or liquid contaminants on the test surface and within voids or discontinuities. see also water break free. cleaning, chemical: use of detergents, solvents or vapors at carefully controlled temperatures, concentrations, ph and contact times to remove contaminants from the surface and within discontinuities of a component. cleaning, mechanical: method of removing contaminants or material from a surface, through an accelerated stream of media. media include glass beads, plastic particles, metallic shot or wire, natural products and dry ice. pressurized air, liquid or a rotating wheel may propel the media stream. acid etching is required if liquid penetrant testing will be performed after abrasive blasting. compare peening. cleanup time; cleanup: in leak testing, time (time constant) required after a tracer gas has ceased to enter a leak test system, for the system to reduce its signal output to 37 percent of the signal indicated before the tracer gas had ceased to enter the leak testing system.

  15. Free from interfering solid or liquid contaminants on the test surface and within voids or discontinuities. see also water break free. cleaning, chemical: use of detergents, solvents, or vapors at carefully controlled temperatures, concentrations, ph, and contact times to remove contaminants from the surface and within discontinuities of a component. cleaning, mechanical: means of removing contaminants or material from a surface, through an accelerated stream of media. media include glass beads, plastic particles, metallic shot, or wire, natural products, and dry ice. pressurized air, liquid, or a rotating wheel may propel the media stream. acid etching is required if penetrant testing will be performed after abrasive blasting. compare peening.




年 轻, китайский
    Niánqīng


常 常, китайский
    Chángcháng