Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Технический регламент

  1. О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и топочному мазуту

  2. Документ, содержащий обязательные для соблюдения требования общества, утвержденный компетентным правительственным органом)

  3. Регламент, содержащий технические требования либо непосредственно, либо путем ссылки на стандарт, технические условия или кодекс установившейся практики, либо путем включения в себя содержания этих документов [10].


Technical rules, английский

Regolamento tecnico, итальянский

Technical regulation, английский
  1. Техническая инструкция [наставление]

  2. Технический регламент приложение 1 соглашения по тбт




Регламент, русский
  1. Регламент технического обслуживания грузовых вагонов после выгрузки

  2. Регламент , порядок

  3. (польск. reglament от фр. regle - правило) - 1) порядок ведения заседаний,собраний,сессий и съездов каких-либо органов представительной власти: 2) в конституционном праве - нормативный акт, посвященный порядку осуществления полномочий и процедуре деятельности органа государственной власти (в том числе гд и сф) или органа местного самоуправления. по юридической силе р. имеет значение закона, т.е. его нельзя рассматривать как сугубо внутренний акт. р. - обычно комплексный нормативный акт, регулирующий широкий круг вопросов; 3) свод правил. регулирующих внутреннюю организацию и порядок работы правительства;

  4. (франц . reglement, от regle - правило),1) совокупность правил, определяющих порядок деятельности государственного органа, учреждения, организации.2) порядок ведения заседаний, конференций, съездов.3) название некоторых актов международных конгрессов и конференций (напр., венский регламент 1815). см. также регламенты петра i.

  5. Документ, содержащий обязательные правовые нормы, принят органом власти.

  6. Совокупность правил и норм, определяющих проведение какихлибо мероприятий или функционирование организаций.


Регламент, русский
    Регламент действий работников, связанных с движением поездов, в аварийных и нестандартных ситуациях


Регламент радиосвязи, русский
    , свод правил, регулирующих порядок использования странами - членами международного союза электросвязи любых радиостанций (а также других радио- и электротехнических устройств), излучающих радиоволны (и тем самым способных создавать помехи радиоприему). принят в 1906 на 1-й международной административной конференции в берлине.


Регламент технический, русский
    Документ, который принят международным договором российской федерации, ратифицированным в порядке, установленном законодательством российской федерации или межправительственным соглашением, заключенным в порядке, установленном законодательством российской федерации.


Регламент технического обслуживания, русский

Регламент эдо, русский
    Порядок осуществления обмена электронными документами.


Регламентарная власть, русский
    В испании, франции и некоторых других странах право правительства регулировать общественные отношения актами (.регламентами}, юридическая сила которых ниже юридической силы закона. однако это не подзаконные акты, так как могут издаваться по вопросам, которые законом не регулируются (а во франции - и не могут регулироваться). в рф понятию "р.в." до некоторой степени соответствует понятие "указное право".


Регламентация, русский
  1. Установление правил, определяющих порядок какой-либо деятельности. см. тж. регламент.

  2. Способ организации правового регулирования общественных отношений посредством наделения их участников субъективными юридическими правами и обязанностями.


Регламентация работы бухгалтерии, русский
    Комплекс организационно-нормативных и правовых документов, которые организуют, регламентируют и регулируют повседневную работу бухгалтерии. одним из важнейших документов данного комплекса является должностная инструкция, главное назначение которой - всест


Регламентирование и контроль аэронавигационной информации (ани) – система заблаговременного уведомления об изменении ани по единой таблице дат вступления в силу, русский

Регламентированный трансфер, русский
    Ансамбль платежных операций, направленных на погашение внешнего долга, когда платежи в иностранной валюте лимитированы и должны проводиться только через центральный банк.


Регламентировать, русский

Регламентировать регулировать, русский
    Регламентировать, регулировать , исправлять


Регламентные работы см. также: профилактическое техническое обслуживание (то)., русский

Регламентные работы см. также: профилактическое техническое обслуживание., русский

Регламентные размеры столов, русский
    Стандартные размеры турнирных столов


Регламенты петра, русский
    I , законодательные акты российского государства 1-й четв. 18 в., составлены по инициативе и при личном участии петра i. определяли штаты, структуру, функции и порядок деятельности центральных государственных учреждений, организацию армии и флота, порядок прохождения военной и гражданской службы (генеральный регламент 1720, духовный регламент 1721, регламент главного магистрата 1721, регламент адмиралтейства 1722 и т. п.).


Техническая ассоциация европейской промышленности смазочных материалов, русский

Техническая вода, русский
    Вода, обработанная исключительно в соответствии с требованиями, предъявляемыми технологическими процессами, в которых она использует


Техническая вооруженность труда, русский
    , статистико-экономический показатель отношения количества технических средств производства, используемых в производственном процессе, к затратам труда рабочих.


Техническая диагностика, русский
  1. Область знаний, охватывающая теорию, методы и средства определения технического состояния объекта.

  2. , установление и изучение признаков, характеризующих наличие дефектов в машинах, устройствах, их узлах, элементах и т. д., для предсказания возможных отклонений в режимах их работы (или состояниях), а также разработка методов и средств обнаружения и локализации дефектов. техническая диагностика осуществляется внешним осмотром, либо при помощи диагностической аппаратуры или диагностической программы.

  3. Область знаний, охватывающая теорию, методы и средства определения технического состояния объектов [11].


Содержащий, русский

Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Reglement technique, французский

Delegue technique, французский