Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Средняя рысь





    Рысак, русский
    1. Рысак , лошадь

    2. , общее название рысистых (легкоупряжных) пород лошадей, основной аллюр которых - рысь.


    Рысистый, русский

    Рыскание, русский
      , угловые движения летательного аппарата, судна, автомобиля относительно вертикальной оси.


    Рыскание, дрейф, русский

    Рыскания, русский

    Рыскать, русский
    1. Рыскать , бегать

    2. Вилять то в одну, то в другую сторону.


    Рыскливость, русский
      Свойство судна произвольно отклоняться от курса под действием небольших случайных возмущаю­щих сил при прямом положении руля.


    Рысс, русский

    Рысца, русский
      Рысца [мелкая рысь (ушаков)] , аллюр


    Рысь, русский
    1. Рысь [конская побежка, в которой лошадь подымает ноги накрест: левую переднюю, и тотчас за ней правую заднюю (даль, рысить)] , аллюр

    2. , вид поступательного движения лошади (ускоренный аллюр в два темпа), при котором она переставляет одновременно две ноги, расположенные по диагонали. в зависимости от вида рыси (укороченная, нормальная, размашистая) скорость движения 9-50 км/ч, длина шага 2-6,7 м.

    3. , млекопитающее рода кошек. длина тела до 109 см, хвоста до 24 см. обитает в лесах евразии и сев. америки. имеет некоторое промысловое значение (мех).

    4. (лат . lynx), созвездие северного полушария.

    5. Аллюр средней скорости. различают рысь бросками, ускоренную и низкую, стелющуюся. в первом случае одновременно выносятся две ноги по диагонали (правая передняя и левая задняя - левая передняя и правая задняя); во втором - несколько раньше начинает подаваться задняя нога; в третьем - сначала выносится передняя нога, а односторонняя задняя ставится точно в ее след. двигаясь рысью, лошадь попеременно переступает диагонал. парами ног: правой передней - левой задней, левой передней - правой задней.


    Рысью, русский
      Рысью , быстро


    Средна скорост, болгарский
      Среднее быстродействие (характеристика производительности цвм, измеряемая средним числом операций в секунду)


    Средна-гора, русский
      (анти-балканы) , горы в болгарии, к югу от гор стара-планина. длина 285 км. высота до 1604 м (г. богдан). выположенные вершины. буковые леса, луга.


    Средне, русский
      И крупнопузырчатые x. в


    Средне-, русский

    Средне-весовое значение отметки, русский

    Среднеазиатский, русский

    Среднеазиатский университет, русский
      , см. ташкентский университет.


    Среднеафганские горы, русский
      (хазараджат) , горы в афганистане, главным образом в бас. р. герируд и фарахруд. длина ок. 600 км. высота до 4182 м. сложены преимущественно известняками и сланцами. полупустыни и сухие степи, у подножий - оазисы.


    Средневековая философия, русский
      – см. схоластика.


    Средневековые лады, русский
      (церковные лады) , лады, лежащие в основе профессиональной (главным образом церковной) музыки западноевропейского средневековья, использовавшиеся и в многоголосной музыке возрождения. первоначально 8 ладов, с сер. 16 в. 12, разделялись на главные (автентические) и побочные (плагальные). для обозначения средневековых ладов применяли названия древнегреческих ладов, относя их к звукорядам др. структуры. основные категории средневековых ладов - финалис (конечный тон), амбитус (объем звукоряда), реперкусса (тон повторения, псалмодирования).


    Trot moyen, французский

    Pas moyen, французский