Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Legal blemish

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Юридический порок, русский



    Blemish, английский
    1. In wood, marble, etc., usually a minor appearance defect that does not necessarily affect durability or strength.

    2. Blemishes are often seen on diamond surfaces. these external characteristics include abrasions, nicks, extra facets, polish marks, naturals, and scratches. many are not visible to the naked or untrained eye.

    3. Term used in the gia clarity-grading system for any nick, scratch, abrasion, pit, polish mark, graining or polish line on the surface of a polished diamond.

    4. A scar or defect, usually caused by injury or disease, that doesn`t affect serviceability.

    5. A visible defect that does not affect serviceability. an unattractive scar or lump that does not affect the performance of the animal.


    Blemish, английский

    Blemish-free surface, английский

    Blemish; defect, английский

    Blemishes, английский
    1. Manchas, imperfecciones

    2. (1) surface – present on the convex or concave surface of the lens. (2) internal – present in the material used for substrate lens production. (3) coating – formed or appearing during or in coating.


    Legal, английский
      Законный


    Legal & hr, английский
      The business subcategory containing apps to help businesses with legal or human resource tasks.


    Legal abortion, английский
      An abortion which is carried out legally


    Legal act, английский
      Юридический акт


    Legal action, английский
      Иск


    Legal advice, английский
      Консультация юриста


    Legal adviser, английский
      Юрисконсульт


    Legal advisor, английский

    Legal aid, английский
    1. Бесплатная юридическая помощь неимущим, особенно бесплатная защита в суде

    2. Legal aid is financial support which can help meet the costs of legal advice, family mediation and representation in a court or tribunal. you can find out more about legal aid on the uk government website. you can also contact civil legal advice to find out whether you`re eligible.


    Legal aid, испанский
      Professional legal services available usually to persons or organizations unable to afford such services


    Legal and ethical principle, английский

    Legal approximation, английский
      Приближение нормативной базы (стран - кандидатов на


    Legal asset, английский

    Legal assistance, английский

    Legal blindness, английский
      In the u.s., (1) visual acuity of 20/200 or worse in the better eye with corrective lenses (20/200 means that a person must be at 20 feet from an eye chart to see what a person with normal vision can see at 200 feet) or (2) visual field restricted to 20 degrees diameter or less (tunnel vision) in the better eye.


    Юридический порок, русский

    Эффективный доход от аренды, русский