Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bargain sale

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Распродажа по сниженным ценам, русский



    Bargain, английский
      Выгодная покупка, дешево купленная вещь


    Bargain basement, английский
      Нижний этаж универмага, где торгуют удешевленными товарами


    Bargain counter, английский
      Отдел товаров по сниженным ценам место проведения свободных дискуссий, откровенного обмена взглядами


    Bargain hunter, английский
    1. In the context of general equities, purchaser who is extremely selective in the price sought on a transaction.

    2. Покупательница, бегающая по магазинам в поисках покупок по дешёвке; завсегдатай распродаж


    Bargain problem, английский
      Задача о сделке; задача торга


    Bargain stocks, английский
      Fast-growing small-cap stocks with high dividends that are good buys.


    Bargain-purchase-price option, английский
      Gives the lessee the option to purchase the asset at a price below fair market value when the lease expires.


    Bargaining, английский
      Activity that involves negotiating an agreement that is acceptable to parties to a contract or an accord.


    Bargaining chip, английский
      Разг. преимущество, козырь, которые могут быть использованы при торге, на переговорах и т.п.


    Bargainista, английский
      A really great bargain. example the turquoise and black holstein print jacket from the 12 dollar store was a bargainista.


    Sale, английский
    1. (продажа) обмен товарами, услугами или другой собственностью, за деньги;

    2. Распродажа

    3. An agreement between a buyer and a seller on the price to be paid for a security, followed by delivery.


    Sale, итальянский

    Sale, французский

    Sale and lease-back, английский
      Sale of an existing asset to a financial institution that then leases it back to the user. related: lease.


    Sale and leaseback, английский
    1. In a sale and leaseback transaction, the owner of property will sell it to a buyer who then leases it back to the original owner. this method is sometimes used to release the value of capital assets for use in a business.

    2. Обратная аренда (взятие продавцом в аренду проданного


    Sale and leaseback transaction, английский

    Sale as is, английский
      Продажа без гарантии качества


    Sale charge, английский

    Sale contract, английский

    Sale from portfolio, английский
      Реализация из портфеля активов


    Распродажа по сниженным ценам, русский

    Раскаяние покупателя, русский