Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leasehold estate

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    A form of real estate in which a tenant is allowed to construct permanent structures upon a parcel of leased land, and derive some use or income from said structures during the period of the lease. leasehold estates usually involve long-term leases, ranging from 20 to 99 years. land owners are able to have their property developed, with no out of pocket expenses. instead of having to sell their land too soon, they retain their family’s rights to the land, while receiving a steady income stream. the tenant saves the initial land acquisition costs and may gain access to property that would be otherwise unavailable. the downside is, as the lease nears the end or its term, the tenant’s investment becomes uncertain, and the landlord is in a position to make demands for compensation, above the fair market price. leaseholds are much more common in commercial real estate, but can apply to some residential properties as well. hawaii has many leasehold condominium projects, and even houston has at least one mid-rise condominium building that lacks ownership of the land it occupies.


Арендованное имущество, русский



Estate, английский
  1. Interests in real and/or personal property.

  2. Broadly, all that a person owns, whether real property or personal property, for instance, the estate one leaves at death.

  3. Площадка жилой или промышленной застройки


Estate, английский

Estate, итальянский

Estate agent, английский

Estate car, английский
    Легковой автомобиль с кузовом «универсал» (используется преимущественно на фермах)


Estate in bankruptcy, английский

Estate in bankruptcy (имущество несостоятельного должника), русский
    Все имущество должника, признанного банкротом, за вычетом непогашенных обязательств перед кредиторами, клиентами и налоговыми органами.


Estate of policy holder, английский

Estate planning, английский
    The preparation of a plan to carry out an individual`s wishes as to the administration and disposition of his/her property before or after his/her death.


Estate property, английский
    Недвижимость


Estate tax, английский
    A federal or state tax imposed on an individual`s assets inherited by heirs.


Leasehold, английский
  1. A tenure by lease; real estate held under a lease. leca abbr. for “light-expanded clay aggregate.” le chatelier apparatus a device used in the testing of hydraulic cements to measure soundness, 2.

  2. Сдача в аренду недвижимости


Leasehold amortization (income statement), английский
    Погашение арендных (лизинговых) платежей (отчет о прибылях и убытках)


Leasehold improvements, английский
    Улучшение арендованной недвижимости


Leasehold improvements (balance sheet), английский
    Усовершенствование арендованного имущества (балансовый отчет)


Acquisition, английский
  1. When a firm buys another firm.

  2. N усвоение; вос- приятие device, grammar, model, process, tongue language ~ усвоение языка; овладение языком critical age of ~ ~ критический период ус- воения языка6 first language ~ овладение родным языком (син. mother tongue ~) second language ~ овладение иностранным языком mother tongue ~ усвоение родного языка (син. first language ~) phonological ~ усвоение фонологии

  3. Дистанционное управление и сбор данных

  4. Purchase of an interest in an asset in exchange for consideration paid.

  5. Приобретение

  6. A concept contrasted with learning which refers to the unconscious `picking up` of a language with little if any focus on formal instruction or learning.

  7. An acquired company

  8. An acquired company a process in which one organization buys another organization


Unavailable, английский
    An option that allows the user to forward incoming calls when the user is not available to answer them.


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Compensation, английский
  1. Компенсация

  2. Changes made in the dimensions of the master artwork/phototool from

  3. 1. something which makes something else seem less bad or less serious 2. an amount of money or something else given to pay for loss or damage  the drugs caused him to develop breathing problems, so he thinks he’s entitled to medical compensation. 3. the act of giving money to pay for loss or damage  compensation for loss of a limb 4. a situation where the body helps to correct a problem in a particular organ by making another organ, or the undamaged parts of the same organ, function at a higher level 5. behaviour that emphasises a particular ability or personality characteristic in order to make the lack of another one seem less bad

  4. N компенсация

  5. Компенсация возмещение (ремедиум), на которое имеет право страна-член вто в случаях, когда другой член вто нарушает взятые на себя обязательства по предоставлению услуг или облагает товар пошлинами выше связанных ставок таможенного тарифа

  6. If a detained vessel is lost by the negligence and misconduct of the prize-master, compensation must be rendered, and the actual captors are responsible. the principal being answerable in law for the agent`s acts.

  7. A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction.

  8. Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract.

  9. Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods.

  10. The ways in which speakers may compensate for a lack of language skills and knowledge. see coping strategies.

  11. Salary and benefits

  12. Salary and benefits everything that an employee receives for working, including pay and non-monetary benefits

  13. Compensation is the amount of money that an employee receives in exchange for his or her services. compensation includes wages, salary, bonuses, and other benefits.

  14. A monetary benefit that is provided by employers to attract and retain qualified workers. compensation can include salary, bonuses, health insurance benefits, paid time off, retirement plans, tuition reimbursement programs, and more.

  15. Pay structures within an organization. it can be linked to employee appraisal. compensation is effectively managed if performance is measured adequately.

  16. The total amount of the monetary and non-monetary pay provided to an employee by an employer in return for work performed. this could include things like benefits, car allowance, performance bonus, gym membership, as well as a regular pay cheque. 


Commercial, английский
    Коммерческий


Арендованное имущество, русский

Fully-serviced lease, английский