Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Estate planning

Глоссарий экономических терминов
    The preparation of a plan to carry out an individual`s wishes as to the administration and disposition of his/her property before or after his/her death.




Estate, английский
  1. Interests in real and/or personal property.

  2. Broadly, all that a person owns, whether real property or personal property, for instance, the estate one leaves at death.

  3. Площадка жилой или промышленной застройки


Estate, английский

Estate, итальянский

Estate agent, английский

Estate car, английский
    Легковой автомобиль с кузовом «универсал» (используется преимущественно на фермах)


Estate in bankruptcy, английский

Estate in bankruptcy (имущество несостоятельного должника), русский
    Все имущество должника, признанного банкротом, за вычетом непогашенных обязательств перед кредиторами, клиентами и налоговыми органами.


Estate of policy holder, английский

Estate property, английский
    Недвижимость


Estate tax, английский
    A federal or state tax imposed on an individual`s assets inherited by heirs.


Planned, английский
  1. Запланированный; заданный; запрограммированный

  2. A плановый language planning n планирование language ~ языковое планирование


Planned absence, английский
  1. Scheduled time away from work

  2. Scheduled time away from work missing work after asking permission in advance, such as for vacation or a medical appointment


Planned accumulations, английский

Planned activity, английский
    Плановая работа; запланированная работа


Planned amortization class (pac), английский
    (1) the class of cmo that has the most stable cash flows and the lowest prepayment risk of any class of cmo. because of a stable cash flow, it is considered the least risky cmo. (2) a cmo bond class that stipulates cash flow contributions to a sinking fund. a pac directs principal payments to the sinking fund on a priority basis in accordance with a predetermined payment schedule, with prior claim to the cash flows before other cmo classes. similarly, cash flows received by the trust in excess of the sinking fund requirement are also allocated to other bond classes. the prepayment experience of the pac is therefore very stable over a wide range of prepayment experience.


Planned capital expenditure program, английский
    Budgeted or projected outlays for major expenditures on permanent or fixed assets as outlined in the corporate financial plan.


Planned communities, английский

Planned cost, английский
  1. Плановая стоимость

  2. The latest cost of tasks, resources, assignments, and the entire project, which project displays in the cost field as cost or total cost.


Planned depreciation, английский
    Планируемая амортизация


Planned development, английский
    A residential or commercial area which is developed, maintained, and operated as a single entity.


Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Individual, английский
    Физическое лицо


Administration, английский
  1. Администрация, руководство

  2. 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.

  3. The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.

  4. Управление по технике безопасности и гигиене труда

  5. A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.


Disposition, английский
  1. The final decision by the court in a dispute

  2. Расположение; размещение

  3. A person’s general character or tendency to act in a particular way

  4. A draught representing the several timbers that compose a ship`s frame properly disposed with respect to ports and other parts. also, the arrangement of a ship`s company for watches, quarters, reefing, furling, and other duties. in a military sense it means the placing of a body of troops upon the most advantageous ground.

  5. The arrangement of ships or aircraft for a specific mission or purpose.

  6. Расположение; диспозиция

  7. Sale of an interest in an asset in exchange for consideration received.


Break-even payment rate, английский
    The prepayment rate of an mbs coupon that will produce the same cash flow yield (cfy) as that of a predetermined benchmark mbs coupon. used to identify for coupons higher than the benchmark coupon the prepayment rate that will produce the same cash flow yield (cfy) as that of the benchmark coupon; and for coupons lower than the benchmark coupon the lowest prepayment rate that will do so.


Tender offer premium, английский
    The premium offered above the current market price in a tender offer.