Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взнос паевой

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Денежные или иные средства, вносимые участником кооператива, полного или коммандитного товарищества для обеспечения уставной деятельности организации (приобретения права требования на результаты подобной деятельности).




Взнос, русский
  1. Взнос , плата , сделать взнос

  2. Сумма денег, внесенная в уплату чего-либо.


Взнос (бринг-ин), русский
    Обязательная ставка в семикарточном стаде и стад 8 и выше, делается в первом раунде торговли игроком, которому сдали самую низкую открытую карту. в разз (лоуболл) это высшая показанная карта.


Взнос в натуре, русский
    Взнос в уставный фонд, осуществляемый при образовании акционерного общества или при увеличении его капитала. дает такие же права, как акционерам, оплатившим акции в денежной форме. в.в н. может состоять в предоставлении обществу земельных участков, зданий


Взнос вклада, русский
    1. взносы владельцев денежных сумм, внесенных в качестве вкладов в банки и другие кредитные учреждения. вкладчиком считается лицо, на имя которого принят вклад и выдан вкладной документ, а также лицо, предъявившее документ о вкладе на предъявителя; 2. вне


Взнос дополнительный, русский
    Платеж, вно-симый судовладельцем в клуб взаимного страхования. в. д. вносится в тех случаях, когда размер фонда, образованного из авансовых взносов, оказывается недостаточным для расчетов по поступившим претензиям. размер, сроки и порядок уплаты в. д. опр


Взнос на социальное страхование, русский
    Платежи в фонд социального страхования, которые начисляются предприятиями, организациями, учреждениями и иными хозяйствующими субъектами в установленных законодательством рф размерах по отношению к начисленной оплате труда по всем основаниям, в денежной и


Взнос наличными, русский
    Внесение на что-либо (на счет, страхового платежа, маржи и т.д.) имеющимися в наличии деньгами.


Взнос по аккредитиву, русский
    Взнос на банковский счет при открытии аккредитива. см. тж. аккредитив в банке.


Взнос, вклад, русский

Взносы, русский
    Сумма, часто обозначаемая как процентные начисления, которые требуется оплачивать помимо выплат основной суммы займа при


Взносы в капитал компании со стороны акционеров, русский

Взносы в капитал компании со стороны акционеров (участников) и прочих лиц, а также эмиссионный доход, русский

Взносы в фонд социального обеспечения, русский
    Social security contributions


Паевое свидетельство, русский
    Письменное свидетельство об уплате учредительского взноса пайщиком (участником общества с ограниченной ответственностью, членом кооператива и т.д.), имеющее силу юридической расписки. в отличие от акции не является ценной бумагой и не может быть предметом купли-продажи. в п.с. фиксируется размер пая участника.


Паевой взнос, русский
    Доля, вносимая в общее дело отдельным его участником. в качестве п.в. могут использоваться деньги, материальные ценности, интеллектуальная собственность и др.


Паевой инвестиционный фонд, русский
    (пиф) (англ. mutual fund - взаимный фонд) - имущественный комплекс без создания юридического лица, доверительное управление имуществом которого осуществляет управляющая компания пиф в целях прироста имущества пиф. указом президента рф от 26 июля 1995 г. № 765 "о дополнительных мерах по повышению инвестиционной политики в российской федерации" было установлено, что инвестиционная деятельность в рф может осуществляться путем приобретения физическими и юридическими лицами инвестиционных паев пиф. указом предусматриваются три случая образования пиф: а) приобретение инвестиционных паев, выпущенных управляющей компанией: б) передача имущества чекового инвестиционного фонда в специализированный депозитарий и в доверительное управление; в) при реорганизации коммерческих организаций, привлекающих денежные средства физических и юридических лиц (нелицензируемые финансовые компании, а также созданные в ходе приватизации финансовые компании). пиф состоит из имущества инвесторов, переданного для учета в специализированный депозитарий и в доверительное управление управляющей компании. в обмен на переданное имущество они приобретают инвестиционные паи пиф. различаются два типа пиф: открытый и интервальный. пиф признается открытым, если управляющая компания принимает на себя обязанность выкупать выпущенные ею инвестиционные паи по требованию инвестора в срок. установленный правилами пиф. но не превышающий 15 рабочих дней с даты предъявления требования. пиф признается интервальным, если этот выкуп осуществляется в срок, установленный правилами пиф, то не реже раза в год.


Паевой инвестиционный фонд (пиф), русский
    В соответствии с российским законодательством (федеральный закон "об инвестиционных фондах") обособленный имущественный комплекс, состоящий из имущества, переданного в доверительное управление управляющей компании учредителем (учредителями) дове


Паевой капитал, русский
    Капитал, составленный из внесенных паев.


Паевой счет, русский
    Счет, используемый в бухгалтерском учете для представления состава собственного капитала компании; в партнерстве каждый из партнеров имеет паевой счет, представляющий его вклад (или инвестиции) в партнерство; в корпорации аналогом паевого счета является акционерный счет, который представляет собой сумму, инвестированную акционерами (акции и капитал, оплаченный сверх номинала); в частном бизнесе сумма, внесенная собственником для начала дела, представляет собой паевой счет собственника.


Паевой фонд, русский
    Взаимный фонд; уставный капитал (паевой фонд) формируется за счет паевых взносов.


Обеспечения, русский

Деятельности, русский

Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Результаты, русский

Кооператив, русский
  1. Объединение лиц с целью совместного про-изводства и сбыта продукции, закупки и потребления товаров или услуг, строительства и эксплуатации жилых домов и т.п.

  2. Объединение лиц на равнопаевой основе с целью совместного производства и сбыта продукции, закупки и потребления товаров и услуг, строительства и эксплуатации жилых домов и т.д. кооператив является юридическим лицом и функционирует на началах самофинансиро

  3. Объединение граждан, а также в случаях, допускаемых законом, юридических лиц. на основе членства и имущественных взносов в целях удовлетворения материальных и иных потребностей своих.членов. понятие "к." в рф соответствует определению. содержащемуся в декларации о кооперативной идентичности, принятой на юбилейном конгрессе международного кооперативного альянса (мка), посвященном его столетию (манчестер, великобритания. 1995 г.). согласно этому определению к. - самостоятельная организация людей (имеются в виду отдельные граждане и их группы - юридические лица), добровольно объединившихся с целью удовлетворения своих общественно-экономических. социальных и культурных потребностей с помощью демократически управляемого и находящегося в совместном владении.предприятия.


Рыночния стоимость, русский
    Договорная (справедливая) цена, на которую соглашаются готовые к сделке продавец и покупатель, причем обе стороны действуют к своей выгоде и осознанно.


Сумма задатка, русский
    Денежная сумма, которая выплачивается в счет суммы, причитающейся по договору, в качестве обеспечения его исполнения. является подтверждением заключения договора. - служит доказательством самого факта заключения договора; - является способом, обеспечивающим выполнение обязательств; - выполняет платежную функцию, т.к. засчитывается в счет причитающихся по договору платежей. в случае невыполнения обязательств задаткодателем, он утрачивает сумму задатка. в случае невыполнения обязательств задаткополучателем, он возвращает двойную сумму задатка. чтобы сумма признавалась задатком, необходимо об этом прямо указать в договоре.