Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взнос, вклад

Глоссарий по корпоративному управлению


    Contribution, английский
    1. Вклад

    2. Money paid in order to save a place from being plundered by a hostile force. (see ransom.) also, a sum raised among merchants, where goods have been thrown overboard in stress of weather, towards the loss of the owners thereof.

    3. Вклад; взнос; участие; содействие

    4. Money placed in an individual retirement account (ira), an employer-sponsored retirement plan, or other retirement plan for a particular tax year. contributions may be deductible or nondeductible, depending on the type of account.




    Вклад, русский
    1. Денежные средства, внесенные для хранения в банки или сбербанки на определенных условиях.

    2. См. банковский вклад.

    3. Contribution


    Вклад (взнос) собственника, русский

    Вклад в, русский

    Вклад в "сухую" скважину, русский

    Вклад в банке, русский

    Вклад в имущество хозяйственного товарищества, русский
      Деньги, ценные бумаги, другие вещи или имущественные права либо иные права, имеющие денежную оценку, внесенные учредителями (участниками) хозяйственного товарищества в качестве своего вклада.


    Вклад в покрытие затрат на забой скважины, русский

    Вклад до востребования, русский
      Сбережения, вносимые в банки, сбербанки и другие кредитные учреждения без указания срока хранения.


    Вклад на предъявителя, русский
      Сбережения, при внесении которых в сберегательной книжке не указывается фамилия вносителя.


    Вклад на текущие счета, русский
      Сбережения, которыми вкладчики распоряжаются путем выдачи чеков.


    Вклад работника в имущество предприятия, русский
      Сумма вклада, внесенного работником на момент образования предприятия, а также вклада работника в прирост имущества этого предприятия в момент его создания.


    Вклад, инвестиция, русский

    Вклад, срочный, русский

    Вкладка ленты, русский
      Для продуктов под управлением операционной системы windows: наивысший уровень группировки ленты, основанный на операции. вкладка ленты содержит группы из нескольких панелей ленты, каждая из которых относится к одному рабочему процессу. панель ленты содержит кнопки и элементы управления, связанные с задачей


    Вкладка файла, русский
      Вкладка в верхней части окна чертежа, соответствующего открытому чертежу


    Вкладка; вклейка; включение, русский

    Вкладная полустелька, русский
      Верхняя деталь обуви, расположенная внутри в качестве вкладной стельки (имеет усеченную форму стельки).


    Вкладная стелька, русский
      Дополнительная деталь обуви, повторяющая форму основной стельки. используется для улучшения комфорта и снижения нагрузки на ноги при ходьбе.


    Вкладное свидетельство, русский
      Документ, подтверждающий взнос денег в кредитное учреждение, по которому вклад может быть истребован.


    Вкладной детонатор 97, русский

    Контрольно-ревизионная служба, русский

    Contractual relations, relations under the contract, английский