Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взнос дополнительный

Морской глоссарий (русский, английский)
    Платеж, вно-симый судовладельцем в клуб взаимного страхования. в. д. вносится в тех случаях, когда размер фонда, образованного из авансовых взносов, оказывается недостаточным для расчетов по поступившим претензиям. размер, сроки и порядок уплаты в. д. опр


Supplementary or additional call, английский



Взнос, русский
  1. Взнос , плата , сделать взнос

  2. Сумма денег, внесенная в уплату чего-либо.


Взнос (бринг-ин), русский
    Обязательная ставка в семикарточном стаде и стад 8 и выше, делается в первом раунде торговли игроком, которому сдали самую низкую открытую карту. в разз (лоуболл) это высшая показанная карта.


Взнос в натуре, русский
    Взнос в уставный фонд, осуществляемый при образовании акционерного общества или при увеличении его капитала. дает такие же права, как акционерам, оплатившим акции в денежной форме. в.в н. может состоять в предоставлении обществу земельных участков, зданий


Взнос вклада, русский
    1. взносы владельцев денежных сумм, внесенных в качестве вкладов в банки и другие кредитные учреждения. вкладчиком считается лицо, на имя которого принят вклад и выдан вкладной документ, а также лицо, предъявившее документ о вкладе на предъявителя; 2. вне


Взнос на социальное страхование, русский
    Платежи в фонд социального страхования, которые начисляются предприятиями, организациями, учреждениями и иными хозяйствующими субъектами в установленных законодательством рф размерах по отношению к начисленной оплате труда по всем основаниям, в денежной и


Взнос наличными, русский
    Внесение на что-либо (на счет, страхового платежа, маржи и т.д.) имеющимися в наличии деньгами.


Взнос паевой, русский
    Денежные или иные средства, вносимые участником кооператива, полного или коммандитного товарищества для обеспечения уставной деятельности организации (приобретения права требования на результаты подобной деятельности).


Взнос по аккредитиву, русский
    Взнос на банковский счет при открытии аккредитива. см. тж. аккредитив в банке.


Взнос, вклад, русский

Взносы, русский
    Сумма, часто обозначаемая как процентные начисления, которые требуется оплачивать помимо выплат основной суммы займа при


Взносы в капитал компании со стороны акционеров, русский

Взносы в капитал компании со стороны акционеров (участников) и прочих лиц, а также эмиссионный доход, русский

Взносы в фонд социального обеспечения, русский
    Social security contributions


Дополнительная аренда, русский

Дополнительная ведомость (бухгалтерскийучет), русский

Дополнительная вентиляция, русский

Дополнительная возможность;, русский

Дополнительная выручка, русский
    Дополнительный доход от роста производства, а также от производства комплектующих товаров и услуг.


Дополнительная голограмма, русский

Дополнительная доля, русский
    Доля всех случаев, которую можно связать с определенным воздействием. это дополнительный риск, деленный на относительную инцидентность в группе, подвергающейся воздействию. если связь причинна, термин также означает долю, на которую относительная инцидентность снизится в случае, если воздействие прекратится1. термин дд можно применить к лицам, подвергающимся воздействию (дополнительная доля в группе подвергающихся воздействию), или к популяции в целом (дополнительная доля в популяции). 1 greenland s., robin j.m. conceptual problems in the definition and interpretation of attributable fractions. am j epidemiol 1988; 128:1185–97.


Оказывается, русский

Notice of vessel`s arrival, английский

Supplementary or additional call, английский