Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иммерсионный способ

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Акустический контакт через слой жидкости толщиной, большей пространственной протяженности акустического импульса, или нескольких длин волн для непрерывного излучения [2].


Immersion technique, английский
  1. Метод ультразвуковой визуализации с погружением объекта в жидкость

  2. Test technique in which the test object and the transducer are submerged in a liquid (usually water) that acts as the coupling medium. the transducer is not usually in contact with the test object.

  3. Test technique in which the test object and the transducer are submerged in a liquid (usually water) that acts as the coupling medium.22 the transducer is not usually in contact with the test object.7 impedance, acoustic: see acoustic impedance.




Иммерсионная металлизация, русский
    Нанесение металлического покрытия на металл, погруженный в жидкий раствор, без помощи внешнего электрического тока; также называется глубокой металлизацией.


Иммерсионная очистка, русский
    Очистка, при которой заготовка погружается в жидкий раствор.


Иммерсионная система, русский
    (от позднелат . immersio - погружение), объектив микроскопа, у которого пространство между первой линзой и рассматриваемым предметом заполнено жидкостью с большим показателем преломления (напр., кедровым маслом). увеличивает числовую апертуру, а следовательно, разрешающую способность микроскопа.


Иммерсионное покрытие, русский
    Покрытие, нанесенное из раствора химическим или электрохимическим путем без использования внешнего тока.


Иммерсионный метод, русский
  1. , метод измерения показателя преломления n твердого вещества. порошок погружают в различные жидкости с известными n и подбирают жидкость, наиболее близкую по n к данному веществу (наблюдается равномерно освещенное поле). применяют при изучении минералов и горных пород.

  2. Метод, в котором объект контроля и преобразователи погружены в жидкость, используемую в качестве контактной среды и или) преломляющей призмы. погружение может быть полное или частичное.


Способ, русский
    Способ, образ, порядок, прием, род, сноровка, средство, путь, дорога, манера, метода, тактика, система, фортель, ухватка, манипуляция. выслать административным порядком. каким родом ты сюда попал? взыскать пошлину в обычном порядке. таким манером; на иной


Способ адресации, русский

Способ адресации;, русский

Способ ввода, русский

Способ ведения бухгалтерского учета, русский
    Методы группировки и оценки фактов хозяйственной деятельности, погашения стоимости активов, приемы организации документооборота, инвентаризации, способы применения счетов бухгалтерского учета, системы учетных регистров, обработки информации и иные соответ


Способ ведения работ хозяйственный, русский
    Осуществление строительных работ собственными силами предприятий и хозяйственных организаций, являющихся застройщиками


Способ возведения, русский
  1. Классификация строительной продукции в зависимости от способа возведения, например, изготовление конструкций на строительной площадке, монтаж изготовленных на заводе конструкций, комбинация двух вышеуказанных методов.

  2. Классификация строительной продукции в зависимости от способа возведения, например, изготовление конструкций на строительной площадке, монтаж изготовленных на заводе конструкций, комбинация двух


Способ воздухообмена, русский

Способ возрастающей магнитной проницаемости, русский
    Способ, применяемый только к ферромагнитным материалам и используемый для характеристики свойств материала. переменное магнитное поле большой амплитуды и низкой частоты накладывается на высокочастотное возбуждающее поле.


Способ вращающегося поля, русский
    Способ, при котором вращающееся поле генерируется в контролируемом изделии несколькими возбуждающими элементами, фиксированными в определенном положении.


Способ вывода данных, русский

Способ высокой печати, русский
    Передача изображения на запечатываемый материал с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных


Способ глубокой печати, русский
    Передача изображения на запечатываемый материал с печатной формы, на которой печатающие элементы углублены по отношению к пробельным


Способ горных работ закрытый, русский
    Способ возведения подземных сооружений, при котором работы ведутся под землёй, без вскрытия её поверхности


Способ горных работ открытый, русский
    Способ возведения подземных сооружений, при котором вскрывается поверхность земли, возводится сооружение, а затем производится обратная засыпка грунта


Акустический, русский

Щелевой способ, русский
    Акустический контакт через слой жидкости толщиной порядка длины волны [2].


Jet technique, squirter technique, английский