Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иммерсионная очистка

Глоссарий в области цветной металлургии
    Очистка, при которой заготовка погружается в жидкий раствор.


Immersion cleaning, английский



Иммерсионная металлизация, русский
    Нанесение металлического покрытия на металл, погруженный в жидкий раствор, без помощи внешнего электрического тока; также называется глубокой металлизацией.


Иммерсионная система, русский
    (от позднелат . immersio - погружение), объектив микроскопа, у которого пространство между первой линзой и рассматриваемым предметом заполнено жидкостью с большим показателем преломления (напр., кедровым маслом). увеличивает числовую апертуру, а следовательно, разрешающую способность микроскопа.


Иммерсионное покрытие, русский
    Покрытие, нанесенное из раствора химическим или электрохимическим путем без использования внешнего тока.


Иммерсионный метод, русский
  1. , метод измерения показателя преломления n твердого вещества. порошок погружают в различные жидкости с известными n и подбирают жидкость, наиболее близкую по n к данному веществу (наблюдается равномерно освещенное поле). применяют при изучении минералов и горных пород.

  2. Метод, в котором объект контроля и преобразователи погружены в жидкость, используемую в качестве контактной среды и или) преломляющей призмы. погружение может быть полное или частичное.


Иммерсионный способ, русский
    Акустический контакт через слой жидкости толщиной, большей пространственной протяженности акустического импульса, или нескольких длин волн для непрерывного излучения [2].


Очистка, русский
  1. Фильтра обратной промывкой

  2. Отрасль обрабатывающей металлургии, связанная с извлечением металлов из руд и их очисткой от примесей.

  3. (1) влажный или сухой процесс механической очистки. (2) влажная или сухая чистовая обработка, при которой используется мелкий абразив и низкое давление. производится вручную или с помощью суконных полировальных кругов с целью получения сатинированной поверхности.

  4. Уз очищает металлы от полировочных паст, прокат от окалины, драгоценные камни от полировочных мест. очистка печатных форм, стирка тканей, мойка ампул.очистка трубопроводов сложной формы. кроме очистки, ультразвук способен производить удаление мелких заусенец, полировку


Очистка в месте сброса, русский

Очистка воды, русский
  1. Удаление из воды примесей

  2. Удаление из воды взвешенных частиц и нежелательных примесей посредством технологических процессов, обеспечивающих доведение её качества до стандартных показателей, зависящих от назначения воды


Очистка воздуха, русский
  1. , удаление вредных примесей пыли, дыма, газов из воздуха, подаваемого в жилые, общественные и производственные помещения системами приточной вентиляции и кондиционирования, а также из воздуха, используемого в технологических процессах или выводимого из производственных зданий в атмосферу (в целях сохранения чистоты окружающей среды).

  2. Удаление из воздуха взвешенных частиц и примесей газов

  3. Удаление вредных примесей пыли, дыма, газов из воздуха, подаваемого в жилые, общественные и производственные помещения системами приточной вентиляции и кондиционирования, а также из воздуха, используемого в технологических процессах или выводимого из производственных зданий в атмосферу (в целях сохранения чистоты окружающей среды).


Очистка выбросов в атмосферу, русский
    Комплекс санитарно-технических мероприятий, направленных на улавливание или


Очистка газа (от соединений серы), обессеривание газа, русский

Очистка газа электрическим осаждением примесей, русский

Очистка дыма, русский

Очистка и сброс сточных вод, русский

Очистка и хранение бытовых стоков, русский

Очистка маски, русский

Очистка массы, русский

Очистка на биофильтрах, русский

Очистка населенных мест, русский

Очистка от окалины, русский

Иммерсионное покрытие, русский
    Покрытие, нанесенное из раствора химическим или электрохимическим путем без использования внешнего тока.


Печь с погруженным электродом, русский
    Печь, используемая для жидкостной карбюризации деталей путем нагрева расплавленных солевых ванн с использованием электродов, погруженных в жидкость.