Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экстренная дезактивация

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва


    Emergency decontamination, английский
      The physical process of immediately reducing contamination of individuals in potentially life-threatening situations.




    Дезактивационная прачечная, русский
      Прачечная для дезактивации радиоактивной одежды


    Дезактивация, русский
    1. (франц. des- удаление + лат. acti-vus действенный) — удаление радиоактивных веществ (рв) с объектов внешней среды, из корма и воды. д. осуществляется физическими и физико-химическими способами.

    2. , удаление радиоактивных загрязнений с техники, вооружения, зданий, почвы, одежды, продовольствия, из воды и других зараженных объектов. одно из мероприятий по ликвидации последствий применения ядерного оружия, аварий ядерных реакторов и др.

    3. Удаление или снижение радиоактивного загрязнения с какой-либо поверхности или из какой-либо среды.


    Дезактивация поверхности, русский

    Дезактивация при флотации, русский
      Удаление веществ, повышающих ад-сорбцию собирателя, с поверхности для снижения извлечения минералов, не подлежащих флотации.


    Дезактивация; дезактивирование, русский

    Экстренная декомпрессия, русский

    Экстренная медицинская помощь, русский

    Экстренная перевязка, русский

    Экстренная помощь, русский

    Экстренная хирургия, русский

    Экстренное извлечение, русский

    Экстренность, русский

    Экстренные случаи, русский

    Экстренный, русский
      (от лат . extra - вне, кроме, сверх), спешный, неотложный, внеочередной.


    Адаптация запаха, русский

    Командир инцидента (ic), русский