Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дезактивация при флотации

Глоссарий в области термообработки металлов
    Удаление веществ, повышающих ад-сорбцию собирателя, с поверхности для снижения извлечения минералов, не подлежащих флотации.




Дезактивационная прачечная, русский
    Прачечная для дезактивации радиоактивной одежды


Дезактивация, русский
  1. (франц. des- удаление + лат. acti-vus действенный) — удаление радиоактивных веществ (рв) с объектов внешней среды, из корма и воды. д. осуществляется физическими и физико-химическими способами.

  2. , удаление радиоактивных загрязнений с техники, вооружения, зданий, почвы, одежды, продовольствия, из воды и других зараженных объектов. одно из мероприятий по ликвидации последствий применения ядерного оружия, аварий ядерных реакторов и др.

  3. Удаление или снижение радиоактивного загрязнения с какой-либо поверхности или из какой-либо среды.


Дезактивация поверхности, русский

Дезактивация; дезактивирование, русский

Флотационная обгатитель, русский

Флотационное обесцвечивание, русский

Флотационное обогащение, русский

Флотационное разделение по фракциям, русский
    (1) отделение мелкого порошка от более крупного путем изготовления взвеси мелкозернистого материала в жидкости. (2) способ разделения материала согласно крупности частиц на основе скорости осаждения из суспензии.


Флотационный, русский

Флотация, русский
  1. Выделение из сточных вод тонкосус- пендированных и коллоидных веществ при помощи аэрации, в результате чего эти вещества концентрируются у п

  2. (франц . flottation, от flotter - плавать на поверхности воды), процесс разделения мелких твердых частиц (главным образом минералов), основанный на различии их в смачиваемости водой. для обогащения полезных ископаемых широко применяется пенная флотация, при которой частицы минералов в водной среде избирательно прилипают к пузырькам воздуха и поднимаются в пену, образуя концентрат.

  3. Способ отделения одних минералов от других в жидкой среде, основанный на способности одних минералов прилипать к воздушным пузырькам и переходить вместе с ними в пенный слой, а других - оставаться во взвешенном состоянии

  4. Способ разделения мелкоизмельченной смеси веществ, основанный на различной смачиваемости компонентов смеси; применя-ется для обогащения руды.

  5. Процесс разделения мелких твердых тел, основанный на различной их смачиваемости водой.

  6. Увеличение концентрации ценных полезных ископаемых при добыче из руд при перемешивании материала с водой или маслом. ценные полезные ископаемые обычно смачиваются, поднимаются с пузырьками воздуха, а затем удаляются с поверхности.


Флотация (всплывание), русский
    Процесс разделения мелких твердых частиц, основанный на различной их смачиваемости водой. а также способ очистки воды, используемой с целью поддержания пластового давления, основанный на подавлении спор морских водорослей и бактерий с переводом их в хлопьеподобное состояние на поверхности воды. в нефтяной промышленности применяется для очистки воды, используемой с целью поддержания пластового давления. в качестве реагента, добавляемого к воде, используется формалин.


Флотация пигмента в лакокрасочном материале, русский
    Выделение одного или нескольких пигментов из лакокрасочного материала, содержащего смесь различных пигментов, с образованием на его поверхности полос или пятен.


Флотация с подогревом пульпы, русский

Поверхности, русский

Дразнение, русский
    Удаление из жидкой меди сернистых газов и кислорода путём введения в расплав древесины и её пиролиза.


Аппарат металлургический, русский
    Техническое устройство, оборудование металлургических предприятий.