Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дезактивация

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (франц. des- удаление + лат. acti-vus действенный) — удаление радиоактивных веществ (рв) с объектов внешней среды, из корма и воды. д. осуществляется физическими и физико-химическими способами.

  2. , удаление радиоактивных загрязнений с техники, вооружения, зданий, почвы, одежды, продовольствия, из воды и других зараженных объектов. одно из мероприятий по ликвидации последствий применения ядерного оружия, аварий ядерных реакторов и др.

  3. Удаление или снижение радиоактивного загрязнения с какой-либо поверхности или из какой-либо среды.


Decontamination, английский
  1. A general expression applied to situations where undesirable contamination is removed from plant, fixtures, fittings or people. this process may simply be wiping up the contamination with a tissue, although could require applying an industrial striping te

  2. Очистка от загрязнений

  3. The removal of a contaminating substance such as radioactive material

  4. Обезвреживание, обеззараживание

  5. Making a sample/object sterile; removal of alive microorganisms

  6. The act of removing contaminants from protective clothing and equipment by a physical, chemical, or combined process.




Действенный, русский

Вооружения, русский

Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Поверхности, русский

Дезодорация, русский
  1. (франц. des- устранение + лат. odor запах) — уничтожение дурных запахов (химическим путем).

  2. (от де ..., дез и лат. odoratio - запах), уничтожение неприятных запахов. достигается вентиляцией, озонированием воздуха, распылением дезодоранта, своевременной физической и химической обработкой отходов и нечистот.

  3. Удаление запаха, присутствующего в воде. способ дезодорации зависит от характера вызывающих запах примесей, их концентрации и других характеристик воды.


Демаркационное воспаление, русский
    (франц. demarcation разграничение, отграничение) — реактивный процесс вокруг некротич. очагов, ведущий к образованию из грануляционной ткани т. наз. демаркационной линии.