Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Taxa de falhas

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "frequência de falhas de um sistema ou componente técnico.


Failure rate, английский
  1. Частота отказов

  2. Интенсивность отказов

  3. Частота отказов; интенсивность отказов; коэффициент отказов

  4. Процент обанкротившихся предприятий

  5. "frequency with which an engineered system or component fails.




Falhar, португальский

Taxa, шведский

Taxa, датский

Taxa, английский

Taxa de crescimento da potência térmica, португальский
    Taxa de crescimento da libertação de calor por um incêndio em função do tempo (w/s)


Taxa de mortalidade, португальский

Taxable, английский
  1. Облагаемый налогом

  2. Подлежащий налогообложению


Taxable acquisition, английский
    A merger or consolidation that is not a acquisition. the selling shareholders are treated as having sold their shares.


Taxable amount, английский
    An amount that is subject to tax.


Taxable base, английский
  1. The thing or amount on which the tax rate is applied, e.g. corporate income, personal income, real property.

  2. Налоговая база


Taxable equivalent yield, английский
    The return from a higher-paying but taxable investment that would equal the return from a tax-free investment. this depends on the investor`s tax bracket.


Taxable estate, английский
  1. That portion of a deceased person`s estate that is subject to transfer tax.

  2. Доля имущества, облагаемая налогом на наследство


Taxable estate: the property subject to federal estate tax when a person dies. for example, life insurance, испанский

Taxable event, английский
  1. An event or transaction that has a tax consequence, such as the sale of stock holding that is subject to capital gains taxes.

  2. Действие, создающее обязанность уплаты налога


Taxable gift, английский
    Налогооблагаемый подарок


Taxable income, английский
  1. Gross income less a variety of deductions.

  2. Налогооблагаемый доход

  3. Is the amount of income used to calculate how much tax an individual or a company owes to the government

  4. Taxable income is a person`s income that is subject to tax.


Taxable municipal bond, английский
    Taxed private-purpose bonds issued by the state or local government to finance prohibited projects such as sports stadiums.


Taxable period, английский
    Taxes are levied by reference to a period of time called the "taxable period". tax year


Taxable product, английский
    A product that is subject to taxation.


Taxable profit, английский
    Прибыль, подлежащая налогообложению


Componente, испанский

Nota: normalmente varia ao longo do tempo no ciclo de vida do sistema.", португальский

Coeficiente de extinção (pelo fumo), португальский
    Coeficiente (em m-1) medindo, por unidade de comprimento, a redução de intensidade luminosa devida ao fumo