Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diffusione sonora

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Sistema basato su una serie di altoparlanti usati per diffondere messaggi registrati o messaggi dal vivo all`interno di una infrastruttura.


Public address system, английский
  1. Громкоговорящая система оповещения

  2. Широковещательная система; система громкой связи

  3. System based on a set of loudspeakers used to broadcast prerecorded or live messages inside an infrastructure.




Diffusione nella comunità, итальянский

Diffusionem impediens, ntis, латинский

Sonora, английский

Sonora de la película ., испанский

Sonoraite, английский

Analisi quantitativa del rischio (qra), итальянский
    Metodologia di analisi del rischio basata su calcoli numerici.


Probabilità di rottura rispetto alla richiesta (pfd), итальянский
    Valore, espresso in percentuale, che indica la probabilità che un sistema non funzioni a seguito di una richiesta d`attivazione. nota: equivale al 100% meno la percentuale di disponibilità di sicurezza.